Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vertel het uw arts
indíquele a su médico
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertel het uw arts.
informe a su médico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vertel het uw arts als
si usted está
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vertel het uw dokter of
advierta inmediatamente a su médico o enfermero
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vertel het uw arts, maar stop
- latidos del corazón irregulares o que el corazón tenga más latidos de lo habitual (arritmias).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
volgende keer is het uw beurt.
después viene su turno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u moet het uw arts direct vertellen
informe a su médico inmediatamente
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertel het uw dokter of apotheker.
si usted toma más optruma de lo que debiera póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vertel het uw arts als u zwanger bent.
por favor indique a su medico si usted está embarazada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoe gaat het uw meester, phileas fogg?"
¿y vuestro amo mister phileas fogg?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
36 zeg het uw arts als u borstvoeding geeft.
36 embarazo y lactancia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vertel het uw arts onmiddellijk als u last krijgt van
• tiene enfermedad de parkinson o demencia • es diabético • tiene epilepsia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
20 wees extra voorzichtig met azopt vertel het uw arts
20 tenga especial cuidado con azopt consulte a su médico
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- laat het uw arts weten als u huiduitslag krijgt.
- informe a su médico si presenta una erupción.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertel het uw arts wanneer u een afwijkende bloeduitslagen heeft.
- coméntele a su médico si sufre alteraciones en el recuento sanguíneo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoe heet uw laan?
¿cómo se llama tu calle?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe heet uw vriend?
¿cómo se llama tu amigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- laat het uw arts weten als u bloederziekte (hemofilie) heeft.
- informe a su médico si tiene hemofilia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wat moet u doen als u meer avamys heeft gebruikt dan u zou mogen vertel het uw arts of apotheker.
consulte con su médico o farmacéutico
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
21 wat moet u doen als u meer fluticasone furoate gsk heeft gebruikt dan u zou mogen vertel het uw arts of apotheker.
si olvidó usar fluticasone furoate gsk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.