Você procurou por: hoe transparant of hoe verfijnd ook (Holandês - Espanhol)

tom beschuldigde mary ervan niet te weten hoe iemand lief te hebben of hoe iemands liefde weten te aanvaarden.
tom acusó a mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien.

de commissie onderzoekt of bepaalde marktspelers in cyprus en griekenland gediscrimineerd worden en hoe transparant de besluiten van de relevante overheidsinstanties in die landen zijn.
la comisión está estudiando si existe discriminación entre los agentes del mercado en chipre y grecia, así como el grado de transparencia de las decisiones adoptadas por las autoridades públicas competentes en estos países.

het maakt niet wat ik hier schrijf of hoe jij reageert, twittert of met wie je dit deelt.
no importa lo que escriba aquí o lo que comentes, tuitees o con quién compartas esto.

voor welke hoeveelheden goederen of voor welke waarde aan contingenten deze verlagingen gelden of hoe deze hoeveelheden of waarden worden bepaald,
las cantidades de mercancías o el valor de los contingentes a los que se aplique la reducción o el método para determinar dichas cantidades o valores;

heb je je wel eens afgevraagd wat monetair beleid nu eigenlijk is ? of hoe het basisrentetarief de inflatie beïnvloedt ?
¿ te has preguntado alguna vez qué es exactamente la política monetaria o de qué modo afecta el tipo de interés oficial a la inflación ?

- voor welke hoeveelheden goederen of voor welke waarde aan contingenten deze verlagingen gelden of hoe deze hoeveelheden of waarden worden bepaald,
- las cantidades de mercancías o el valor de los contingentes a los que se aplique la reducción, o el método para determinarlos;

er zijn ook allerlei verschillende regels voor praktische zaken als de manier waarop belastingen betaald moeten worden, hoe de verslaglegging moet gebeuren of hoe geschillen beslecht moeten worden. [4]
además, hay toda una serie de diferencias entre las normativas relativas, por ejemplo, a la manera en que se pagan los impuestos, las auditorías y la solución de diferencias. parte de estos problemas también deberían poder reducirse gracias a las normas específicas que deben acompañar a la creación de una base imponible común [4].

degenen op wie dit pardon van toepassing is, kunnen alle salw zonder straf of vervolging laten registreren bij de politieautoriteiten, en behoeven niet uit te leggen waar het wapen vandaan komt of hoe zij het verkregen hebben.
todos aquellos que pueden acogerse a la amnistía, pueden registrar tales armas en los servicios de policía sin sanción de incoación de procedimiento alguno y sin que sea necesario explicar la procedencia del arma ni la vía de adquisición.

daar zijn we eigenlijk nu al mee bezig door verhalen te posten over nog niet eerder uitgebracht goed nieuws over yemen , of over miljoenen studenten in bangladesh die gratis studieboeken ontvangen, of hoe angolezen het internet gebruiken om hun talen te beschermen.
de hecho ya empezamos a hacerlo, al compartir historias como buenas noticias desde yemen de las cuales no sabías; o la noticia de millones de niños en bangladesh que recibieron libros de texto gratuitos; o cómo en angola se está utilizando el internet para preservar idiomas nativos .

voor het grootste deel van de export bleek het zelfs onmogelijk na te gaan wie de uiteindelijke afnemer was of hoe de betaling geschiedde. hierdoor ontstond het vermoeden dat de overheid betrokken was bij het vaststellen van de prijzen, hetgeen door de onderneming niet kon worden weerlegd.
es más, para la mayoría de las ventas de exportación no se pudieron verificar el cliente final ni el pago de las mercancías, y la empresa no logró disipar las serias dudas de que, en esas circunstancias, el estado hubiera participado en la fijación de los precios de la empresa.

het is microsoft eveneens verboden oem's of gebruikers een korting te verlenen op voorwaarde dat zij windows samen met wmp aankopen, of hen de mogelijkheid om voor windows zonder wmp te kiezen, de facto, financieel of hoe dan ook, te beperken of te ontnemen.
microsoft tampoco podrá ofrecer a los oem o a los usuarios un descuento condicionado a su adquisición de windows junto con el rwm, ni eliminar o restringir, ya sea de facto, financieramente o de otro modo, la libertad de los oem o de los usuarios de elegir la versión de windows no vinculada con el rwm.

doordruklaag van polychloortrifluorethyleen/aluminium (wit of transparant) of 14, 28, 49, 56 of 98 tabletten met een doordruklaag van ‘ oriented polyamide (opa )’ -aluminium-polyvinylchloride (pvc) / aluminium.
(blanco o transparente) con 14, 28, 30, 49, 56 y 98 comprimidos, o de poliamida orientada-aluminio- cloruro de polivinilo/ cerrada con una capa de aluminio con 14, 28, 49, 56 y 98 comprimidos.