Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne la période avant la conclusion du contrat cadre, il se pose la question de savoir si la décision de la sncb de ne pas demander le paiement des sommes pour les prestations de service de transport à partir de 2000 est imputable à l'État belge.
en ce qui concerne la période avant la conclusion du contrat cadre, il se pose la question de savoir si la décision de la sncb de ne pas demander le paiement des sommes pour les prestations de service de transport à partir de 2000 est imputable à l'État belge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par lettres datées du 1 mars et 18 mai 2001 (ci-après désignées par "les courriers de 2001"), les autorités françaises ont informé la commission [13] d'un projet de réorganisation des activités de recherche de l'ifp dans les domaines du raffinage, de la pétrochimie et du gaz et ont demandé à la commission de confirmer que ce projet n'impliquait pas de remise en cause de l'analyse adoptée par la commission dans ses décisions précédentes.
par lettres datées du 1 mars et 18 mai 2001 (ci-après désignées par "les courriers de 2001"), les autorités françaises ont informé la commission [13] d'un projet de réorganisation des activités de recherche de l'ifp dans les domaines du raffinage, de la pétrochimie et du gaz et ont demandé à la commission de confirmer que ce projet n'impliquait pas de remise en cause de l'analyse adoptée par la commission dans ses décisions précédentes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.