Você procurou por: is gebeurd (Holandês - Espanhol)

--„die u is gebeurd?”
¿sucedida a vos?

wat gebeurd is, is gebeurd.
lo hecho, hecho está.

is jou bekend, wat er is gebeurd?
¿sabes lo que ha sucedido?

ik kan niet begrijpen wat er is gebeurd.
no puedo entender lo que pasó.

u kunt nagaan wat er is gebeurd met:
puede comprobar lo que pasa con:

dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.
eso sucedió antes de que llegara su carta.

ik wou dat ik kon uitleggen waarom dit is gebeurd.
quisiera poder decir por qué pasó todo esto.

de site kaosenlared doet verslag van wat er is gebeurd:
¿que los guardias del centro actuaron de forma inhumana?

het terugtreden is gebeurd tijdens en door de derde democratiseringsgolf.
esta salida se realizó mediante la tercera etapa de democratización.

die boodschap moet luider worden verkondigd dan tot nu toe is gebeurd.
esta conclusión hay que difundirla de una manera más clara que hasta ahora.

de poolse autoriteiten hebben geen verklaring gegeven waarom dit is gebeurd.
las autoridades polacas no han explicado por qué se dio por concluido el procedimiento.

hetgeen pas in oktober is gebeurd, nà de aanstelling van thierry breton.
lo que, en efecto, no se hizo hasta el mes de octubre, tras el nombramiento de thierry breton.

breng uw verzorger of iemand anders thuis op de hoogte wat is gebeurd
dígale a su cuidador o a otra persona en su domicilio lo que le ha ocurrido

azuriel geeft een ooggetuigenverslag van wat er op die rampzalige avond is gebeurd:
azuriel brinda un relato de primera mano de lo que ocurrió durante esa trágica noche:

de openstelling van de gas- en elektriciteitsmarkt is gebeurd volgens het vastgestelde tijdschema.
la apertura de los mercados de gas y electricidad ha continuado conforme al calendario previsto.

als dit eenmaal is gebeurd kan de ethische code naar hun eigen opvattingen worden aangepast.
una vez esto ocurra, pueden proceder a adaptar el código de ética como lo consideren necesario.

dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd,
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales,

dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd, of
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales, o

bloggers in gaza verzamelen momenteel informatie over wat er tijdens de recente israëlische aanvallen is gebeurd.
los blogueros en gaza están reuniendo información acerca de lo que pasó durante los recientes ataques israelíes.

- de resultaten die in de eerste ambtstermijn zijn geboekt en de wijze waarop dit is gebeurd;
- los resultados obtenidos al término del primer mandato y el modo en que se hayan logrado;