Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn excuses.
lo lamento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onze excuses voor het ongemak.
disculpe las molestias. comentarios
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ook mijn excuses gemaakt voor de eerder verzonden mail.
también le pedí disculpas por mi e-mail anterior.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.
mis padres se casaron antes de que yo naciera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de ene kant is mijn blog een coördinatiecentrum voor mijn gedachten.
de alguna forma mi blog es un área de intercambio de información para mis pensamientos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en zeg: "'mijn heer, vermeerder voor mijn kennis."
y di: «¡señor! ¡aumenta mi ciencia!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er stopte een auto voor mijn huis.
un coche se detuvo delante de mi casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en om goed te zijn voor mijn moeder.
y que sea piadoso con mi madre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar vind ik reserveonderdelen voor mijn stethoscoop?
¿qué vida media puede tener este fonendoscopio?
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor mijn aankopen heb ik contant betaald.
pagué mis compras en efectivo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de uren sloegen te langzaam voor mijn ongeduld.
la espera me parecía eterna. las horas pasaban demasiado lentamente para mi impaciencia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door bartosz trudnowski\ gemaakt voor mijn vrouwname
por bartosz trudnowski\ hecho para mi esposaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik moet nog twee maand huur betalen voor mijn kamer.
debo dos meses de renta por mi cuarto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
windows 7-support voor mijn logitech-product
compatibilidad con windows 7 para mi producto logitech
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 39
Qualidade:
ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.
compré este libro para mí, no para mi esposa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graffiti van het fsa in damascus, syrië: "onze excuses voor het ongemak...wij sterven voor jullie."
graffiti hecho por el ejército libre de siria en damasco: “sentimos las molestias…morimos por ustedes”.