Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat zijn milieutechnologieën?
¿qué se entiende por ecotecnologías?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energie en milieutechnologieën
energía y tecnologías ambientales
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdere zwaartepunten zijn samenwerking tussen ondernemingen, bevordering van innovatie alsmede van milieutechnologieën.
entre otras prioridades figuran también la cooperación entre empresas, la ayuda a la innovación y la promoción de las tecnologías del medio ambiente.
milieutechnologieën en milieu-innovatie spelen een belangrijke rol bij het bewerkstelligen van duurzame groei.
las tecnologías medioambientales y la innovación ecológica desempeñan un importante papel en el logro del crecimiento sostenible.
- de verbintenis van de eu en de lidstaten om het actieplan inzake milieutechnologieën uit te voeren;
- compromisos nacionales y comunitarios de aplicación del plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales;
het bevorderen van innovaties op ecologisch gebied en het verspreiden van milieutechnologieën leidt tot zowel duurzaamheid als groei.
el fomento de la innovación ecológica y la difusión de tecnologías ambientales aportarán sostenibilidad y también crecimiento.
- de lidstaten nemen maatregelen om meer risicokapitaal vrij te maken voor milieu-innovaties en milieutechnologieën.
- los estados miembros deberían tratar de movilizar capital de riesgo adicional para financiar las ecoinnovaciones y las tecnologías ambientales.
- de inspanningen om een test- en certificeringsysteem voor milieutechnologieën te ontwikkelen voor de hele eu moeten worden opgevoerd.
- convendrá intensificar los esfuerzos con miras a la creación de un sistema de ensayo y comprobación de tecnologías ambientales aplicable en toda la ue.
5.6 dit wordt bijzonder belangrijk als gebruik moet worden gemaakt van openbare aanbestedingen om de verspreiding en ontwikkeling van milieutechnologieën te stimuleren.
5.6 ello reviste una importancia especial si se quiere que los contratos públicos sirvan para difundir y desarrollar las ecotecnologías.
de bevordering van eco-innovatie via het kaderprogramma is erop gericht een bijdrage te leveren tot de tenuitvoerlegging van het actieplan inzake milieutechnologieën.
el fomento de la innovación ecológica por medio del programa marco debe tener como objetivo contribuir a la ejecución del plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales.
het actieplan inzake milieutechnologieën bevordert technologieplatforms op waterstof- en brandstofcellen, fotovoltaïsche energie, duurzame chemie, watervoorziening en sanitatie.
por otra parte, el plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales favorece las plataformas tecnológicas sobre las pilas de hidrógeno y de combustible, la energía fotovoltaica, la química sostenible, el suministro de agua y el saneamiento.
- acties ter bevordering van duurzamere productie en consumptie (dpc), met inbegrip van het actieplan inzake milieutechnologieën;
- medidas de fomento de una producción y consumo más sostenibles, incluido el plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales;
de vraag rijst dus of milieutechnologieën kunnen bijdragen tot groei en innovatie. in dat geval zou moet worden gezocht naar middelen om hun ontwikkeling en verspreiding te stimuleren zonder op onrechtmatige wijze de concurrentie te verstoren.
en cuanto a las ecotecnologías, hay que preguntarse si pueden ser un factor de crecimiento e innovación y, en su caso, es necesario encontrar la forma de fomentar su desarrollo y su difusión sin falsear de manera injustificada la competencia.
6.4 nu zeer dichtbevolkte en ondernemende landen bezig zijn uit te groeien tot moderne, economisch welvarende samenlevingen, is het van essentieel belang dat er op grote schaal efficiënte milieutechnologieën worden ontwikkeld.
6.4 la incorporación de países muy poblados y dinámicos a la modernidad y al crecimiento económico hace que sea crucial el desarrollo de ecotecnologías eficaces a gran escala.
synergieën zijn tevens mogelijk met het proefprogramma environmental technologies verification (etv), dat beoogt hoogwaardige milieutechnologieën te bevorderen door te voorzien in een erkenning van hun prestatie door derden.
también pueden considerarse las sinergias con el programa piloto de verificación de tecnologías ambientales (vta), cuyo objetivo es promover tecnologías de alto valor medioambiental con la validación de sus resultados por un tercero.