Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naar de volgende xsl-instructie stappen.
pasar a la siguiente instrucción xsl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naar de taak
a la tarea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij gaan naar de stad
vamos a la ciudad
Última atualização: 2017-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
link naar de intrekkingsbrief.
¿qué razones ha dado la empresa para retirar la solicitud? enlace con la carta de retirada de la solicitud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
loop naar de duivel!
¡vete al diablo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
metastase naar de hersenvliezen
carcinomatosis meníngea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
naar de toekomst kijken.
seguir hacia adelante.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vooruit! naar de fietsen!
¡en marcha! ¡a las bicicletas!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zij kijkt verbaasd rondom zich naar de honderden mensen die samen met hen door de velden stappen.
mira a su alrededor, con los ojos abiertos, a los centenares de personas que caminan a su lado por los campos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comité dat de concrete stappen naar de economische en monetaire unie zal onderzoeken en voorstellen
comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la unión económica y monetaria
elinor dacht stellig, dat willoughby elk oogenblik kon binnenkomen; marianne sprong op, en deed een paar stappen naar de deur.
elinor se sintió segura de que anunciaba la llegada de willoughby, y marianne, levantándose de un salto, se dirigió hacia la puerta.
1.4 de meest ingrijpende wijziging op het vlak van de coördinatie van de socialezekerheidsregelingen van de eu-lidstaten is evenwel ingevoerd bij verordening nr. 883/2004 [3] van het europees parlement en de raad, die ruim zes jaar op de onderhandelingstafel van de instellingen heeft gelegen voor zij werd goedgekeurd en gepubliceerd in het publicatieblad van de eu.
1.4 no obstante, la mayor modificación introducida en el ámbito de la coordinación de los sistemas de seguridad social de los estados miembros de la unión europea la ha producido el reglamento no 883/2004 [3] del parlamento europeo y del consejo, que después de seis años de tramitación en las instituciones de la unión ha sido aprobado y publicado en el diario oficial de la unión europea.