Você procurou por: ontwikkelingsbehoeften (Holandês - Espanhol)

wijzigingen in de ontwikkelingsbehoeften in de lidstaat sinds de vaststelling van de partnerschapsovereenkomst;
los cambios en las necesidades de desarrollo del estado miembro desde la adopción del acuerdo de asociación;

de groei was de afgelopen jaren gering en was ten opzichte van de aanzienlijke ontwikkelingsbehoeften van kosovo onvoldoende.
durante los últimos años, el crecimiento ha sido reducido e insuficiente habida cuenta de las grandes necesidades de desarrollo de kosovo.

de eu steunt de doelstellingen differentiatie en flexibiliteit voor de uitvoering van de epo's in overeenstemming met de ontwikkelingsbehoeften.
en consonancia con las necesidades de desarrollo, la ue apoya los objetivos de asimetría y flexibilidad en la aplicación de los acuerdos de asociación económica.

de italiaanse republiek heeft het opleggen van odv gerechtvaardigd met een verwijzing naar de ontwikkelingsbehoeften van sardinië dat nadelen ondervindt van zijn insulaire positie.
la república italiana justificó la imposición de osp por las necesidades de desarrollo de cerdeña, que debe atenuar los inconvenientes derivados de su insularidad.

samen met de europese commissie helpt de eupm de autoriteiten van bih te bepalen op welke resterende ontwikkelingsbehoeften op politiegebied de communautaire ondersteuning zich zou kunnen richten.
junto con la comisión europea, la mpue asistirá a las autoridades de ba en la determinación de las necesidades que aún subsisten en relación con el desarrollo policial y que podrían abordarse con asistencia comunitaria.

de autoriteiten van de lgo mogen ten aanzien van de invoer van producten van oorsprong uit de unie douanerechten of kwantitatieve beperkingen handhaven of instellen als zij zulks in verband met hun huidige ontwikkelingsbehoeften noodzakelijk achten.
las autoridades de los ptu podrán mantener o introducir en relación con las importaciones de productos originarios de la unión los derechos de aduanas o las restricciones cuantitativas que consideren necesarios para sus necesidades de desarrollo respectivas.

gelet op de huidige ontwikkelingsbehoeften van de lgo kunnen de bevoegde autoriteiten van de lgo ten aanzien van de invoer van producten van oorsprong uit de gemeenschap of uit andere landen of gebieden overzee de douanerechten of kwantitatieve beperkingen handhaven of invoeren die zij noodzakelijk achten.
habida cuenta de las necesidades actuales de los ptu en materia de desarrollo, las autoridades competentes de dichos países podrán mantener o establecer, respecto de la importación de productos originarios de la comunidad, los derechos de aduana o las restricciones cuantitativas que consideren necesarios.

dat moet de presentatie vergemakkelijken van een samenhangende interventielogica voor de aanpak van de vastgestelde ontwikkelingsbehoeften, voor de bepaling van het kader voor de beoordeling van de prestaties en voor de ondersteuning van een doeltreffende, efficiënte implementatie van de fondsen.
ello debería facilitar la presentación de un razonamiento de intervención coherente para abordar las necesidades de desarrollo identificadas, exponer el marco para la evaluación del rendimiento y sustentar la ejecución efectiva y eficiente de los fondos.

de lidstaten zien erop toe dat bij de keuze van de thematische doelstellingen, de investeringen en de prioriteiten van de unie op een geïntegreerde wijze rekening wordt gehouden met de ontwikkelingsbehoeften en de territoriale problemen, conform de analyse van afdeling 6.4.
los estados miembros garantizarán que la selección de los objetivos temáticos y la inversión así como las prioridades de la unión aborden las necesidades de desarrollo y los retos territoriales de un modo integrado en sintonía con el análisis presentado en el punto 6.4.

hoewel groenland in de verschillende besluiten van de raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee is opgenomen, is aan groenland geen financiële steun uit het eof toegekend op territoriale basis, aangezien de steun in verband met de ontwikkelingsbehoeften van groenland momenteel wordt verleend via de opeenvolgende visserijprotocollen.
aunque groenlandia ha sido incluida en las distintas decisiones del consejo referentes a la asociación de países y territorios de ultramar, no se le ha concedido ayuda financiera del fed sobre una base territorial, ya que actualmente la ayuda a las necesidades de desarrollo de groenlandia se facilita a través de los sucesivos protocolos de pesca.

teneinde tegemoet te komen aan de ontwikkelingsbehoeften van de plaatselijke gemeenschappen en om alle actoren van de gedecentraliseerde ontwikkeling die een bijdrage kunnen leveren aan de autonome ontwikkeling van de acs-staten aan te moedigen initiatieven te ontplooien, steunt de samenwerking dergelijke ontwikkelingsactiviteiten, binnen het kader dat bepaald is door de wet- en regelgeving van de betrokken acs-staten en de bepalingen van het indicatieve programma.
con el fin de responder a las necesidades de las colectividades locales en materia de desarrollo y animar a todos los protagonistas de la cooperación descentralizada que pueden aportar su contribución al desarrollo autónomo de los estados acp a proponer y aplicar iniciativas, la cooperación apoyará esas acciones de desarrollo, en el marco fijado por las normas y la legislación nacional de los estados acp en cuestión y por las disposiciones del programa indicativo.