A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het organisatiecomité gaf echter een verklaring uit dat het forum niet wordt geannuleerd en dat alle activiteiten gewoon zullen plaatsvinden.
sin embargo, el comité organizador emitió una declaración confirmando que el foro se realizaría y que todas sus actividades se mantienen.
danny jordaan, de baas van het plaatselijke organisatiecomité, zal erbij zijn, evenals vicepresident kgalema motlanthe.
el presidente del comité organizador local, danny jordaan, estará presente junto al vicepresidente kgalema motlanthe.
het organisatiecomité stelt de voor de afgifte van visa bevoegde diensten hiervan in kennis en deelt de nummers van de betrokken visa mee.
en este caso, el comité organizador informará a los servicios competentes para la expedición de visados notificando los números de visados en cuestión.
(3) het organisatiecomité voor de olympische spelen geeft de accreditatiekaarten aan de leden van de olympische familie af.
(3) el comité organizador de los juegos olímpicos expedirá las tarjetas de acreditación a los miembros de la familia olímpica.
de voor de afgifte van visa bevoegde diensten zenden de visumnummers toe aan het organisatiecomité voor de olympische en paralympische winterspelen 2006 met het oog op de afgifte van de accreditatiekaarten.
los servicios competentes para la expedición de visados transmitirán al comité organizador de los juegos olímpicos de 2006 los números de visados para la expedición de las tarjetas de acreditación.
de gemeenschappelijke visumaanvragen voor de betrokken personen worden gelijktijdig met de aanvragen van een olympische accreditatiekaart aan het organisatiecomité voor de olympische spelen 2004 gezonden overeenkomstig de door het organisatiecomité vastgelegde procedure.
la solicitud conjunta de visado para las personas interesadas se transmitirá, al mismo tiempo que las solicitudes de expedición de la tarjeta de acreditación olímpica, al comité organizador de los juegos olímpicos de 2004, con arreglo al procedimiento establecido por éste.
de bevoegde autoriteiten delen de nummers van de afgegeven visa mee aan het organisatiecomité van de olympische en paralympische winterspelen 2006, dat het visumnummer en het nummer van het paspoort van de betrokkene in de accreditatiekaart opneemt.
las autoridades competentes transmitirán los números de visados expedidos al comité organizador de los juegos de invierno 2006, el cual estampará en la tarjeta de acreditación el número del visado y el del pasaporte del interesado.
hij is door een van de verantwoordelijke organisaties aangewezen en door het organisatiecomité van de olympische en paralympische winterspelen 2006 geaccrediteerd om deel te nemen aan de olympische en/of paralympische winterspelen van 2006;
ser designada por una de las organizaciones responsables y estar acreditada por el comité organizador de los juegos olímpicos de invierno de 2006 para participar en los juegos olímpicos y/o en los juegos paralímpicos;
a) de betrokkene is door een van de verantwoordelijke organisaties voor deelname aan de olympische en/of de paralympische spelen aangewezen en geaccrediteerd door het organisatiecomité voor de olympische spelen van 2004;
a) ser designado por una de las organizaciones responsables y estar acreditado por el comité organizador de los juegos olímpicos de 2004 para participar en los juegos olímpicos y en los juegos paralímpicos de 2004;
wanneer de lijst van de voor deelname aan de olympische of de paralympische spelen van 2004 geselecteerde personen vóór de aanvang van de spelen wordt gewijzigd, stellen de verantwoordelijke organisaties het organisatiecomité voor de olympische spelen 2004 hiervan onverwijld in kennis, met het oog op de intrekking van de accreditatiekaart van de van de lijst geschrapte personen.
cuando la lista de las personas propuestas para participar en los juegos olímpicos y en los juegos paralímpicos del 2004 se modifique antes de la apertura de los juegos, las organizaciones responsables informarán sin demora al comité organizador de los juegos olímpicos de 2004 con el fin de permitir la revocación de la tarjeta de acreditación de las personas que hayan sido borradas de la lista.
de gemeenschappelijke visumaanvragen worden door het organisatiecomité van de olympische en paralympische winterspelen 2006 samen met een kopie van de aanvragen voor een olympische accreditatiekaart voor de betrokken personen, waarop hun volledige naam, nationaliteit, geslacht, geboortedatum en ‐plaats, alsmede nummer, type en geldigheidsduur van hun paspoort zijn vermeld, zo snel mogelijk toegezonden aan de voor de afgifte van visa bevoegde diensten.
el comité organizador de los juegos olímpicos y paralímpicos de invierno de 2006 se encargará de transmitir a los servicios competentes para la expedición de visados, lo antes posible, la solicitud conjunta de visado, acompañada de las copias de las solicitudes de expedición de la tarjeta de acreditación olímpica en las que figurarán los datos esenciales de las personas, como nombre, apellido, nacionalidad, sexo, lugar y país de nacimiento, número, tipo y fecha de expiración del pasaporte.