Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fatima said vult aan:
y fatima said añade:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypte: khaled said, een jaar later
egipto: khaled said, un año después
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
403, el nahdast., port said, port said, egypte
403, el nahda st., port said, port said, egipto
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malta _bar_ de heer emanuel said _bar_
malta _bar_ d. emanuel said _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypt: khaled said - an emergency murder by an emergency law
egipto: khaled said - un asesinato de emergencia por una ley de emergencia
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo hebben bijvoorbeeld salma said en rasha azab hetzelfde meegemaakt onder mubarak in 2008.
por ejemplo, salma said y rasha azab pasaron por esto bajo mubarak en 2008.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roman and god said, let there be mac becker roman@formmorf.de
roman « y dijo dios, debería ser mac » becker roman@formmorf. de.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wael ghonim publiceerde een foto van een van de eerste demonstraties waarin de dood van khaled said werd veroordeeld .
wael ghonim compartió una foto de una de las primeras protestas de condena a la muerte de khaled said.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@brian_whit: meerdere berichten dat said kaddafi gevangen is genomen.
@brian_whit: varios reportes indican que said gaddafi ha sido capturado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de demonstraties na de dood van khaled said lieten zien hoe het gedrag van de egyptenaren was veranderd en hoe iedereen zich er nu van bewust was dat zijzelf, hun zonen of hun broers de volgenden konden zijn na khaled said.
las manifestaciones que se llevaron a cabo luego de la muerte de khaled said demostraron que el comportamiento de los egipcios cambió y cómo todos eran conscientes de que seguir ser su turno, de sus hijos o sus hermanos después de khaled said.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahmed khair eldeen beschreef hoe de dood van khaled said de mentaliteit van het hele land veranderde en hoe de angst hetzelfde lot te ondergaan sterker was dan de angst om te protesteren: ...
ahmed khair eldeen escribió cómo la muerte de khaled said cambió la mentalidad de todo el país, y cómo el temor de tener el mismo destino ecedió su miedo a la protesta:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ierse vrijstelling is vervat in section 100(1)(e) van de ierse financiewet van 1999, op grond waarvan vrijstelling van belasting op minerale oliën wordt verleend aan „fuel oil intended for use in, or in connection with, the manufacture of alumina, or for the maintenance of the manufactory in which the said manufacture is carried on”.
la exención irlandesa está contenida en la sección 100(1)(e) de la ley de finanzas irlandesa de 1999, que concede la exención del impuesto sobre los hidrocarburos para el «fuelóleo destinado a la producción de alúmina o relacionado con dicha producción, o para el mantenimiento de las instalaciones en las que se realiza dicha producción».
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: