Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- de eerste en laatste dagen van de schoolvakanties;
- a los primeros y últimos días de las vacaciones escolares,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aangeboden capaciteit moet aan de vraag zijn aangepast, met name rekening houdend met de schoolvakanties en feestdagen.
la oferta de capacidad deberá adaptarse a la demanda, habida cuenta, en particular, del calendario de vacaciones escolares y días festivos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activiteiten zijn afspraken in de toekomst of in het verleden, zoals zakelijke bijeenkomsten, verjaardagen en bioscoopbezoeken. activiteiten kunnen ook meerdere dagen duren, zoals bijvoorbeeld de schoolvakanties.
los eventos son citas en el futuro o en el pasado, como reuniones de negocio, aniversarios personales y visitas al cine. un evento también puede durar varios días, como las vacaciones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de otc heeft voorts de verkeersperioden opnieuw gedefinieerd door een onderscheid te maken tussen het hoogseizoen (een periode van elf zomerweken tussen de laatste week van juni en begin september) en het middenseizoen (een periode van 22 weken van april tot juni en van begin september tot eind oktober, met uitzondering van de schoolvakanties in het voor- en najaar).
la otc también redefinió los períodos de tráfico, distinguiendo el período de temporada alta -11 semanas de verano, entre la última semana de junio y principios de septiembre- y el período de temporada media -22 semanas de abril a junio y de principios de septiembre a finales de octubre, exceptuando las vacaciones escolares de primavera y de todos los santos.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: