Você procurou por: schoonheid (Holandês - Espanhol)

schoonheid
belleza

hoi schoonheid
ola guapo

hallo schoonheid
hola abuela

de schoonheid van afghanistan
la belleza de afganistán

ze is ook een schoonheid.
también es una belleza.

vroeger was ze een schoonheid.
antiguamente era una belleza.

ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
ella no se da cuenta de su belleza.

van wie heb je zulke schoonheid geërfd?
¿de quién heredaste una belleza tal?

vermindering van recreatienut en schoonheid van het landschap
degradación de cualidades recreativas y estéticas del paisaje

juist de soort van schoonheid die hun bevalt.
su tipo de belleza tenía algo muy especialmente seductor.

bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

de schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.
la belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.

het brandmerk verdween, alleen de schoonheid bleef voor hem over.
la marca desapareció, sólo quedó la belleza.

deze uitspraak is een smet op de schoonheid en rijkdom van het land.
este fallo será una mancha en su belleza y riqueza.

de koningin was, zooals wij bereids zeiden, van een buitengewone schoonheid.
como hemos dicho, la reina era de una gran belleza.

en toch heb ik een besten man gekregen; méér kan zelfs de grootste schoonheid niet.
no obstante, me conseguí un muy buen esposo, y vaya a saber usted si la mayor de las bellezas puede hacer más que eso.

hij ondermijnde in het openbaar de betekenis en schoonheid van de foto's uit de tentoonstellingen.
el funcionario había alabado públicamente el profundo significado y belleza de las fotografías en las exposiciones.

het meisje was van een frischheid en schoonheid, voor welke hertoginnen haar kronen zouden hebben gegeven.
la joven era de un frescor y de una belleza que muchas duquesas hubieran comprado con su corona.

anna van oostenrijk was toen zes of zeven en twintig jaar en bevond zich derhalve in al den glans harer schoonheid.
ana de austria tenía entonces veintiséis o veintisiete años, es decir, se encontraba en todo el esplendor de su belleza.

meegesleept door de schoonheid van dit tooneel, voelde ik geen afgematheid meer; ik volgde mijn onvermoeiden gids.
excitado, no sentía la fatiga, y seguía a mi guía incansable.