A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spreadsheets
hojas de cálculo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
software voor spreadsheets en verbetering
paquetes de software de hoja de cálculo y de mejora de hoja de cálculo
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uw spreadsheets en documenten worden steeds langer.
sus hojas de cálculo y documentos son cada vez mayores.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 19
Qualidade:
diensten voor ontwikkeling van software voor spreadsheets en verbetering
servicios de desarrollo de software de hoja de cálculo y mejora de hoja de cálculo
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige afdelingshoofden gebruiken spreadsheets, andere doen de werkverdeling manueel.
algunos jefes de división utilizan hojas de cálculo, y otros distribuyen el trabajo manualmente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berekeningen uitvoeren, informatie analyseren en lijsten beheren in spreadsheets met behulp van rekenblad.
realice cálculos, analice información y gestione listas en hojas de cálculo usando calc.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het product is tevens geschikt voor de weergave van teksten, spreadsheets, presentaties en dergelijke.
el producto puede también reproducir textos, incluido a doble página, presentaciones, etc.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geeft modellerings-spreadsheets met ingebouwde standaard emissiefactoren die worden toegepast op activiteiten-gegevens.
proporciona hojas de cálculo de modelización con aplicación de factores de emisión por defecto integrados a los datos de actividad.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eén tikje met uw vinger om horizontaal te scrollen in documenten en om in en uit te zoomen op foto's en spreadsheets.
puede desplazarse horizontalmente por documentos, o ampliar/reducir fotos y hojas de cálculo con un solo movimiento del dedo.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eén tikje met u vinger om horizontaal te scrollen in documenten en om in en uit te zoomen van foto's en spreadsheets.**
puede desplazarse horizontalmente por documentos, o ampliar/reducir fotos y hojas de cálculo con un solo movimiento del dedo.**
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 9
Qualidade:
geeft spreadsheets voor modellering met ingebouwde (maar aanpasbare) standaard uitstootfactoren die worden toegepast op activiteiten-gegevens.
proporciona hojas de cálculo de modelización con aplicación de factores de emisión por defecto integrados (pero adaptables) a los datos de actividad.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kunt horizontaal of verticaal scrollen en in- of uitzoomen met één tikje van uw vinger: perfect voor het werken met spreadsheets en presentaties.
desplazamiento horizontal o vertical y aplicación de zoom con un solo movimiento del dedo: ideal para hojas de cálculo y presentaciones.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oracle wou in het bijzonder de juistheid van de in de spreadsheets verstrekte cijfers verifiëren en wou ook haar economen de door peoplesoft en andere marktdeelnemers ter beschikking gestelde informatie die zij nuttig vond voor haar verdediging, laten analyseren.
en particular, oracle quería verificar la exactitud de las cifras recogidas en las hojas de cálculo y también a través de los economistas, a fin de analizar la información proporcionada por peoplesoft y otros participantes del mercado que, en opinión de oracle, sería útil para su defensa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de meeste gevallen hoeft u er niet om te denken hoe de database de gegevens opslaat. dit betekent dat het volgende voor databases, in tegenstelling tot spreadsheets, niet uitmaakt:
en la mayor parte de las ocasiones, no tendrá que preocuparse de cómo se almacenan los datos en la base de datos. esto significa que, a diferencia de las hojas de cálculo, las bases de datos no se preocupan de:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erop heeft aangedrongen dat het bureau, in overeenstemming met eerdere opmerkingen van de rekenkamer over de jaarrekening, alle noodzakelijke stappen zou ondernemen om het gevaar van fouten als gevolg van het gebruik van spreadsheets voor zijn boekhouding te vermijden;
- insistió en que la agencia, en consonancia con anteriores observaciones del tribunal de cuentas sobre los estados financieros y las cuentas, tomó todas las medidas necesarias para evitar el riesgo de errores a consecuencia de la utilización de hojas de cálculo para llevar su contabilidad,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: