Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn eigen schuld.
mi propia culpa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn eigen database aanmaken...
crear mi propia base de datos...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit schouwspel trof mij zoo geweldig, dat ik eene poos om mijn eigen gevaar niet dacht.
estaba tan estupefacto ante este descubrimiento que, durante mucho tiempo no pensé en el peligro que me acechaba. todos mi temores quedaron sepultados bajo la impresión que me causó el horror de ver semejante grado de infernal e inhumana brutalidad y tal degeneración de la naturaleza humana.
mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag, tenzij met mijn eigen opmerkingen.
su firma no supone la aceptación del contenido de ninguna parte del informe, con excepción de sus propias observaciones, si se han formulado.