Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beschikking van de commissie van 11 maart 2008 betreffende steunmaatregel nr. c 35/07, volvo cars gent (nog niet bekendgemaakt).
decisión de la comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a la ayuda estatal c 35/07, volvo cars gent, todavía no publicada.
betreffende steunmaatregel c 35/07 (ex n 256/07) die belgië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van volvo cars gent
relativa a la ayuda estatal que bélgica tiene previsto conceder en favor de volvo cars gent [c 35/07 (ex n 256/07)]
de voorgenomen opleidingssteun voor de assemblagefabriek van volvo in gent (volvo cars gent, hierna „vcg” genoemd) is bij de commissie aangemeld bij brief van 4 mei 2007.
el proyecto de ayuda a la formación en favor de la fábrica de montaje de automóviles volvo de gante (volvo cars gent, en lo sucesivo denominada «vcg») fue notificado a la comisión por carta de 4 de mayo de 2007.
zie de beschikking van de commissie in de zaak ford genk; de beschikking van de commissie in de zaak general motors belgium; de beschikking van de commissie in de zaak auto-europa portugal; en de beschikking van de commissie in de zaak volvo cars gent.
véase la decisión de la comisión en el asunto ford genk; la decisión de la comisión en el asunto general motors belgium; la decisión de la comisión en el asunto auto-europa portugal; la decisión de la comisión en el asunto volvo cars gent.