Você procurou por: wisselgeld (Holandês - Espanhol)

wisselgeld
vuelta de un pago

hou het wisselgeld!
¡guarde el cambio!

automaat met wisselgeld
máquina automática que devuelve moneda

de verkoopsautomaat heeft enkele malen geen wisselgeld teruggegeven.
la máquina expendedora no ha devuelto el cambio en algunas ocasiones.

consumentenpakketten met munten waren vanaf half december 2001 voor het grote publiek beschikbaar, zodat detaillisten aan het begin van 2002 een kleinere voorraad wisselgeld nodig hadden.
desde mediados de diciembre del 2001, se pusieron a disposición del público euromonederos, con el fin de que el comercio minorista no tuviese que disponer de grandes cantidades de moneda para devolver el cambio a principios del 2002.

verkooppunten dienen ertoe te worden verplicht om vanaf de invoering van de eenheidsmunt alleen wisselgeld in euro terug te geven, tenzij zij om praktische redenen daartoe niet in staat zijn.
deberá obligarse a los puntos de venta a devolver el cambio exclusivamente en euros a partir de la introducción de la moneda única, salvo si por motivos técnicos se vieran en la imposibilidad de hacerlo.

verwacht wordt dat winkels vanaf e-dag alleen wisselgeld in euro zullen geven, hoewel het vaak onduidelijk blijft hoe dit beginsel ten uitvoer zal worden gelegd.
en general, se espera que los comercios devuelvan el cambio sólo en euros a partir del día de introducción del efectivo en euros, aunque a menudo no queda claro cómo se va a aplicar este principio.