Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
octrooieerbaarheid van menselijke embryonale stamcellen en daarmee verkregen cellijnen
inimembrüo tüvirakkude ja nendest saadud rakuliinide patentsus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cellijnen is de teratogeniciteit en zwangerschap gecontraïndiceerd. met cladribine een doeltreffende
kladribiin on raseduse korral vastunäidustatud.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de groeiremmende effecten van lapatinib zijn geëvalueerd in met trastuzumab voorbehandelde cellijnen.
lapatiniibi kasvu pidurdavaid toimeid hinnati trastuzumabiga töödeldud rakuliinidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er werd geen cytotoxisch effect van cladribine vastgesteld in cellijnen of vaste tumoren.
kladribiin ei avaldanud tsütotoksilist toimet tihkete tuumorite rakuliinidele.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- de octrooieerbaarheid van pluripotente menselijke embryonale stamcellen en daarmee verkregen cellijnen.
- inimembrüo pluripotentsete tüvirakkude ja nendest saadud rakuliinide patentsus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vergelijken van het cytoreductieve effect van anagrelide en hydroxyurea op de cellijnen van witte en rode bloedcellen.
anagreliidi ja hüdroksüuurea tsütoreduktiivse toime võrdlemine valgete ja punaste vereliblede rakuliinidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liposomale ingekapselde doxorubicine, bleek in vergelijking met conventionele doxorubicine niet actiever te zijn in voor doxorubicine ongevoelige cellijnen in vitro.
võrreldes hariliku doksorubitsiiniga ei osutunud liposoomkattega doksorubitsiin doksorubitsiini- resistentsetes rakuliinides in vitro aktiivsemaks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* geproduceerd door recombinante dna-technologie in cellijnen van eileiders van chinese hamsters (cho).
* toodetud rekombinantse dna tehnoloogia abil hiina hamstri munasarja rakkudes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
blootstelling aan cladribine veroorzaakt dna-fragmentatie en celdood in verschillende normale en leukemische cellen en cellijnen bij concentraties van 5 nm to 20 µm.
9 nm ja 20 µm kutsub kladribiin erinevates normaalsetes ja leukeemilistes rakkudes ning rakuliinides esile dna fragmenteerumise ja rakusurma.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lamivudine vertoont een lage cytotoxiciteit voor perifere bloedlymfocyten, voor de lymfocyt en monocyt-macrofaag cellijnen en voor verschillende beenmerg stamcellen in vitro.
in vitro on lamivudiini tsütotoksilisus perifeerse vere lümfotsüütide, lümfotsüütide ja monotsüütide - makrofaagide rakuliinide ning mitmesuguste luuüdi eelrakkude suhtes madal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lamivudine vertoont een lage cytotoxiciteit voor perifere bloed lymfocyten, voor de lymfocyt en monocyt-macrofaag cellijnen en voor verschillende beenmerg stamcellen in vitro.
in vitro on lamivudiini tsütotoksilisus perifeerse vere lümfotsüütide, lümfotsüütide ja monotsüütide - makrofaagide rakuliinide ning mitmesuguste luuüdi eelrakkude suhtes madal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tasigna is een potente remmer van de abl tyrosinekinase activiteit van het bcr-abl oncoproteïne, zowel in cellijnen als in primaire philadelphia-chromosoom positieve leukemiecellen.
tasigna on bcr- abl onkoproteiini abl türosiinkinaasi aktiivsuse tugev inhibiitor nii rakuliinides kui primaarsetes philadelphia kromosoomiga leukeemiarakkudes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antivirale activiteit in vitro: de antivirale activiteit in vitro van lopinavir tegen laboratorium- en klinische hiv-stammen werd geëvalueerd in respectievelijk acuut geïnfecteerde lymfoblastische cellijnen en perifere bloedlymfocyten.
lopinaviiri in vitro viirusvastast toimet laboratoorsete hiv tüvede suhtes uuriti ägedalt infitseeritud lümfoblastilise rea rakkudel ning kliiniliste hiv tüvede suhtes perifeersest verest pärit lümfotsüütidel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epoëtine delta wordt geproduceerd cellijn in humane cellen (ht-1080) met behulp van
eeltäidetud süstal 0, 3 ml süstelahusega sisaldab toimeainena 3000 tÜ (10 000 tÜ/ ml) epoetiin deltat. epoetiin delta on toodetud inimese rakuliinis (ht- 1080) geenitehnoloogia abil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.