Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indeling van het chemischeveiligheidsrapport
kemikaaliohutuse aruande vorm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit wordt vermeld in het chemischeveiligheidsrapport.
see märgitakse ära kemikaaliohutuse aruandes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het chemischeveiligheidsrapport omvat de volgende rubrieken:
kemikaaliohutuse aruanne sisaldab järgmisi punkte:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elk chemischeveiligheidsrapport moet maatregelen voor afdoende beheersing bevatten.
piisava ohjamise tagamiseks võetavad meetmed tuleks määratleda kõigis kemikaaliohutuse aruannetes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) overeenkomstig artikel 37, lid 4, een chemischeveiligheidsrapport moet opstellen; of
a) allkasutaja peab koostama kemikaaliohutuse aruande vastavalt artikli 37 lõikele 4 või
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze gegevens worden gedocumenteerd volgens het model in deel b van het chemischeveiligheidsrapport in bijlage i.
see võrdlus dokumenteeritakse i lisas sätestatud kemikaaliohutuse aruande b osas ettenähtud vormis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de informatie die in het veiligheidsinformatieblad wordt gegeven moet overeenkomen met de informatie in het chemischeveiligheidsrapport, indien dat vereist is.
ohutuskaardil esitatud teave on vastavuses kemikaaliohutuse aruandes esitatud teabega, kui selle esitamine on nõutav.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de karakterisering van de risico's wordt voor elk blootstellingsscenario uitgevoerd en in de desbetreffende rubriek van het chemischeveiligheidsrapport vermeld.
iga kokkupuutestsenaariumi kohta koostatakse riski kirjeldus, mis esitatakse kemikaaliohutuse aruande vastavas punktis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een chemischeveiligheidsrapport is vereist, dienen de risicobeheersmaatregelen voor het in het rapport vermeld gebruik in rubriek 8 van het veiligheidsinformatieblad te worden samengevat.
kui nõutakse kemikaaliohutuse aruande esitamist, esitatakse ohutuskaardi lahtris 8 kokkuvõte riskijuhtimismeetmetest ohutuskaardil märgitud tuvastatud kasutusalade kohta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het chemischeveiligheidsrapport hoeft geen betrekking te hebben op de risico's voor de gezondheid van de mens die voortvloeien uit het volgende eindgebruik:
kemikaaliohutuse aruanne ei pea sisaldama ainest inimese tervisele tulenevate riskide arvestamist, kui on tegemist järgmiste lõppkasutustega:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de informatie in deze rubriek moet overeenkomen met de informatie die is verstrekt in een eventueel vereiste registratie, en/of in een eventueel vereist chemischeveiligheidsrapport.
käesolevas punktis toodud teave peab olema kooskõlas registreerimisel esitatud teabega, kui registreerimine on nõutav, ja/või kemikaaliohutuse aruandes esitatud teabega, kui aruanne on nõutav.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een chemischeveiligheidsrapport vereist is, moeten de resultaten van de pbt- en zpzb-beoordeling als vermeld in het chemischeveiligheidsrapport worden verstrekt.
kui nõutakse kemikaaliohutuse aruande esitamist, esitatakse püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamiste tulemused vastavalt kemikaaliohutuse aruandele.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de uitvoering van een chemischeveiligheidsbeoordelingen de opstelling van het chemischeveiligheidsrapport, dienen downstreamgebruikers rekening te houden met de informatie die zij van de leverancier van de chemische stof overeenkomstig artikel 31 en 32 van deze verordening hebben ontvangen.
kemikaaliohutuse hinnangut teostades ja kemikaaliohutuse aruannet koostades võtab allkasutaja arvesse kemikaali tarnijalt käesoleva määruse artiklitele 31 ja 32 kohaselt saadud teavet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als een chemischeveiligheidsrapport is opgesteld, wordt/worden het/de desbetreffende blootstellingsscenario(’s) als bijlage bij het veiligheidsinformatieblad gevoegd.
kui kemikaaliohutuse aruanne on koostatud, paigutatakse ohutuskaardi lisasse asjakohane kokkupuutestsenaarium või asjakohased kokkupuutestsenaariumid.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een actor in de toeleveringsketen voor het mengsel een chemischeveiligheidsbeoordeling heeft uitgevoerd, volstaat het dat het veiligheidsinformatieblad en de blootstellingsscenario’s overeenkomen met het chemischeveiligheidsrapport voor het mengsel in plaats van met de chemischeveiligheidsrapporten voor elke stof in het mengsel.
kui tarneahelas tegutseja on teinud segu kohta kemikaaliohutuse hindamise, piisab, kui ohutuskaart ja kokkupuutestsenaarium vastavad segu käsitleva kemikaaliohutuse aruandele, sel juhul ei nõuta kooskõla iga koostisainet käsitleva kemikaaliohutuse aruandega eraldi.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien een chemischeveiligheidsrapport vereist is, moet de informatie in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad overeenstemmen met de informatie die in het chemischeveiligheidsrapport voor het geïdentificeerde gebruik is gegeven en met de blootstellingsscenario’s met de beschrijving van de risicobeheersing van het chemischeveiligheidsrapport als beschreven in de bijlage bij het veiligheidsinformatieblad.
kui nõutakse kemikaaliohutuse aruande esitamist, peab ohutuskaardi käesolevas jaos esitatud teave vastama kemikaaliohutuse aruandes kindlaksmääratud kasutusaladele ning ohutuskaardi lisas sätestatud kemikaaliohutuse aruande kokkupuutestsenaariumis kirjeldatud riskiohjamisele.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de downstreamgebruiker hoeft geen chemischeveiligheidsrapport op te stellen in de volgende gevallen: a) het is niet verplicht, overeenkomstig artikel 31, bij de stof of het preparaat een veiligheidsinformatieblad te verstrekken;
a) ohutuskaardi esitamist koos aine või valmistisega ei nõuta vastavalt artiklile 31;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aldus gewijzigde veiligheidsinformatiebladen moeten een belangrijk instrument voor de voorlichting over gevaren blijven en moeten een mechanisme zijn om passende veiligheidsinformatie te verstrekken over stoffen en mengsels die voldoen aan de indelingscriteria overeenkomstig de geldende communautaire wetgeving, maar ook over bepaalde stoffen en mengsels die niet aan die criteria voldoen, rekening houdend met informatie uit de desbetreffende chemischeveiligheidsrapporten aan de onmiddellijke downstreamgebruiker.
muudetud ohutuskaardid jäävad ka edaspidi asjakohase ohutusealase teabe edastamise vahendiks, millel on oluline tähtsus tarneahela järgmiste allkasutajate teavitamisel ohtudest, mis on seotud nii ühenduse õigusaktides sätestatud klassifitseerimisnõuetele vastavate ainete ja segudega kui ka kõnealustele nõuetele mittevastavate teatavate ainete ja segudega, võttes arvesse kõikides asjakohastes kemikaaliohutuse aruannetes esitatud teavet.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: