Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geografische uitsplitsing voor overige investeringsinstrumenten betalingsbalans op kwartaalbasis internationale jaarbasis investeringspositie op
aasta rahvusvaheline investeerimispositsioon kvartali rahvusvaheline investeerimispositsioon portfelliinvesteering kaupa( s-b-s) väärtpaberite
effectenactiva en -passiva binnen de internationale investeringspositie worden uitsluitend uit standengegevens samengesteld.
rahvusvahelise investeerimispositsiooni portfelliinvesteeringute varad ja kohustused koostatakse üksnes positsiooniandmete alusel.
de betalingsbalansstatistieken op kwartaalbasis en de eindejaars internationale investeringspositie bevatten een geografische uitsplitsing naar buitenlandse tegenpartijen.
kvartaalne maksebilansistatistika ja aasta lõpu seisuga esitatud rahvusvaheline investeerimispositsioon hõlmavad euroalaväliste vastaspoolte geograafilist jaotust.
de vereiste gegevens inzake internationale investeringspositie worden op kwartaal- en jaarbasis ter beschikking gesteld.
nõutavad andmed rahvusvahelise investeerimispositsiooni kohta tehakse kättesaadavaks kvartalite ja aastate kaupa.
slechts verplicht voor de financiële rekening van de betalingsbalans, de daarmee verband houdende inkomensrekeningen en de internationale investeringspositie.
kohustuslik ainult maksebilansi finantskonto, seonduva tulukonto ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks.
advies betreffende het samenstellen van de betalingsbalans en de internationale investeringspositie( con/ 2002/3)
arvamus maksebilansi ja rahvusvaheline investeerimispositsiooni koostamise kohta( con/ 2002/3)
de internationale investeringspositie omvat financiële standen aan het einde van de referentieperiode, gewaardeerd tegen prijzen aan het einde van de periode.
rahvusvaheline investeerimispositsioon näitab vaatlusperioodi lõpu finantspositsioone, mille väärtust hinnatakse perioodi lõpu hindades.
het b.o.p.-boek bevat voor alle lidstaten informatie over de statistische structuur van de betalingsbalans en internationale investeringspositie.
“b.o.p. book” sisaldab teavet maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistiliste andmete struktuuri ulatuses kõikide liikmesriikide osas.