Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(11) de groep heeft ook de weerslag gevoeld van de zware lasten van het pensioneringsstelsel voor haar werknemers in de verenigde staten.
(11) ettevõte sai väga suurte lisakulutustega seotud rahalise tagasilöögi seoses oma ameerika Ühendriikides tegutsevate töövõtjate pensionisüsteemiga.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) de groep heeft ook de weerslag gevoeld van de zware lasten van het pensioneringsstelsel voor haar werknemers in de verenigde staten. conform de amerikaanse regels waren op het actief van de geconsolideerde balans de kosten van de te betalen pensioenen geboekt, die overeenkwamen met de meerwaarde van de activa van het pensioenfonds (actuele marktwaarde) in vergelijking met de geactualiseerde schuld die de toekomstige pensioenrechten vertegenwoordigt. in 2002 heeft bull besloten om al haar pensioenverplichtingen aan verzekeringsmaatschappijen over te dragen. in combinatie met de dalende beurskoersen leidde deze beslissing tot een financieel verlies van 87 miljoen eur in 2002 en 2003 samen.
(11) ettevõte sai väga suurte lisakulutustega seotud rahalise tagasilöögi seoses oma ameerika Ühendriikides tegutsevate töövõtjate pensionisüsteemiga. ameerika Ühendriikides kehtivate eeskirjade kohaselt hõlmab konsolideeritud eelarve aktivapool väljamakstavaid pensione ning see väljendub pensionifondi aktiva ülejäägis (hetke turuväärtuses) võrreldes tulevaste makstavate pensionidega seotud vastava võlaga. 2002. aastal otsustas bull anda kõik oma pensionide maksmise kohustused üle kindlustusseltsidele. et samal ajal leidis aset ka börsilangus, tekkis selle otsuse tõttu 2002–2003 aasta jooksul rahaline kahju 87 miljoni euro ulatuses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: