Você procurou por: rapportagesysteem (Holandês - Estoniano)

rapportagesysteem
aruannete sÜsteemid

ondersteuning rapportagesysteem
aruandlussüsteemitugi

dit argument ondermijnt de betrouwbaarheid van het hele rapportagesysteem voor staalsoorten nog meer.
see väide vähendab teraseklasside arvestussüsteemi usaldusväärsust veelgi.

zij zal een rapportagesysteem op basis van door de lidstaten verstrekte informatie ontwikkelen.
komisjon loob aruandlussüsteemi, mis põhineb liikmesriikide esitataval teabel.

dit rapportagesysteem kan derhalve vooralsnog tot ondernemingen met een jaaromzet van meer dan 250 miljoen eur beperkt blijven.
seetõttu võib praegu sellist aruandlussüsteemi kohaldada vaid nende äriühingute suhtes, mille aastakäive ületab 250 miljonit eurot.

om de volledige naleving te bevorderen moet nader worden gesproken over een geharmoniseerd rapportagesysteem en over de definitie van ingrediënten.
nõuetele vastavuse saavutamiseks tuleb jätkata arutlusi ühtlustatud aruandlussüsteemi ja koostisosade määratluse üle.

de mah heeft zich ertoe verplicht een vrijwillig rapportagesysteem voor bijwerkingen op te zetten zoals wordt uiteengezet in het risicobeheersingsplan.
müügiloa hoidja on kohustunud seadma sisse kõrvaltoimetest vabatahtliku teatamise süsteemi, nagu riskijuhtimiskavas ette nähtud.

wegens de onbetrouwbaarheid van het rapportagesysteem in zijn geheel bezien, konden de vaststellingen niet op basis van de gerapporteerde staalsoorten plaatsvinden.
kuna arvestussüsteem ei olnud tervikuna usaldusväärne, ei olnud võimalik teha otsuseid mitte ühegi aruandes kajastatud teraseklassi alusel.

de meeste informatie die nodig is om een aanpassing te maken voor wijzigingen in statistische dekking, is gewoonlijk binnen het statistische rapportagesysteem beschikbaar.
enamus statistilise hõlmatuse muutuste korrigeerimiseks vajalikust teabest on üldjuhul statistikaaruandluse süsteemist kättesaadavad.

b. een rapportagesysteem te ontwikkelen om in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel toezicht te houden op de naleving van de code binnen het europees statistisch systeem;
b. seada sisse aruandlussüsteemi tegevusjuhise sätete järgmise kontrollimiseks euroopa statistikasüsteemi raames vastavalt proportsionaalsuse põhimõttele;

alleen dankzij deze kerncompetenties kan de gedetailleerde wapenspecifieke informatie worden gegenereerd die nodig is om een wereldomspannend rapportagesysteem voor inzake salw en andere conventionele wapens zoals itrace met de benodigde informatie te voeden.
Üro teeb samuti tööd selleks, et abistada, kooskõlastada ja kontrollida kohapeal töötavate Üro sanktsioonide järelevalvega tegelevate rühmade, Üro missioonide töötajate, ajakirjanike ning sõltumatute uurijate läbiviidavaid uurimisi.

de aangevoerde argumenten hebben de betrouwbaarheid van het rapportagesysteem voor staalsoorten van de onderneming als geheel daarentegen nog verder ondermijnd, in het bijzonder in het licht van het belang van de staalsoort voor de vaststelling van de kosten van het eindproduct.
vastupidi: esitatud argumendid õõnestasid veelgi äriühingu arvestussüsteemi usaldusväärsust tervikuna, eelkõige arvestades teraseklasside otsustavat rolli lõpptoote maksumuse määramisel.

bij decontrole werd onderzocht of er een rapportagesysteem met smart-doelstellingen bestond dat de commissiein staat stelde de resultaten enimpact van het pro-grammatetoetsen aan de verwachte prestaties14.
auditis hinnati,kaskasutusel oli smart-eesmärkidel põhinev aruandlussüsteem, mis võimal-daskomisjonil mõõta programmitulemusija mõjuvõrreldes neidseatud eesmärkidega14.

de richtlijn heeft een uitvoerige discussie over de bekendmaking van ingrediënten op gang gebracht en heeft dit onderwerp hoog op de europese agenda voor de bestrijding van tabaksgebruik geplaatst. om de volledige naleving te bevorderen moet nader worden gesproken over een geharmoniseerd rapportagesysteem en over de definitie van ingrediënten.
direktiiv on põhjustanud laialdase arutelu koostisosade avaldamise üle ja see küsimus on muutunud väga oluliseks seoses euroopa tubakatarbimise piiramisega. nõuetele vastavuse saavutamiseks tuleb jätkata arutlusi ühtlustatud aruandlussüsteemi ja koostisosade määratluse üle.

het bedrag aan toegestane over-/onderproductie en de procedure om daarmee om te gaan, moeten afzonderlijk door de ecb worden gespecificeerd, en nauwkeurig aan de ecb worden gerapporteerd in het kader van het gemeenschappelijke rapportagesysteem over voortgang van de productie.
ekp määratleb eraldi lubatud üle-/alatootmise kogused ja nende käitlemise; selle kohta tuleb ekp-le täpselt aru anda tootmise kulgemise ühtse aruandlussüsteemi raames.

de beschikbare informatie voor de vaststelling van de streefcijfers, die zeer uitgebreid is en met name afkomstig is uit de vergaderingen met de hoofden van de delegaties alsook uit een rapportagesysteem, zal vanaf het volgende verslag over het financiële beheer worden opgenomen. -
the information available for setting objectives, which is extensive and originates in particular from meetings with heads of delegations as well as a reporting system, will be reflected in the forthcoming report on financial management. -

in tegenstelling tot monetaire en bancaire statistieken, waar de rapporterende instellingen worden gevormd door een relatief klein aantal financiele instellingen, omvat de rapportagepopulatie voor de statistieken betreffende de betalingsbalans en de internationale investeringspositie potentieel elke economische partij die ingezetene is van het eurogebied en die grensoverschrijdende transacties uitvoert of grensoverschrijdende posities aanhoudt. bovendien is, waar mfi-rapportagesystemen in het gehele eurogebied redelijk gestandaardiseerd zijn, dit momenteel niet het geval bij de gegevensverzamelingssystemen voor de betalingsbalans, en dit brengt complicaties met zich mee wat betreft de verificatie en toepassing van sancties.
tidest üksused, kellel on piiriüleseid positsioone või kes sooritavad piiriüleseid tehinguid, ekp soovituslikku aruandlusega hõlmatavasse üldkogumisse, ei ole ekp selle kohta vastu võtnud eraldi määrust. erinevalt rahandus- ja pangandusstatistikast, kus andmeesitajateks on suhteliselt väike arv finantsasutusi, hõlmab maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika kõiki euroala residentidest majandusagente, kellel on piiriüleseid positsioone või kes sooritavad piiriüleseid tehinguid.