Você procurou por: basisrecht (Holandês - Finlandês)

basisrecht
perustulli

water is een eerste levensbehoefte en een basisrecht.
vesi on elämisen ensimmäinen edellytys ja perusoikeus.

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
perustulli, josta peräkkäiset tullinalennukset lasketaan

het recht op gelijke arbeidsvoorwaarden is een basisrecht dat vanzelfsprekend zou moeten zijn.
oikeus tasa-arvoiseen kohteluun työpaikoilla kuuluu perusoikeuksiin, ja sen pitäisi olla itsestään selvä asia.

- op 1 april 1973 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;
- 1 päivänä huhtikuuta 1973 jokainen tulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista;

een jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden alle heffingen verlaagd tot 90 % van het basisrecht.
yhden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta jokaista maksua alennetaan 90 prosenttiin perusmaksusta.

het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product:
kunkin tuotteen osalta perustulli, josta tässä sopimuksessa määrätyt peräkkäiset tullinalennukset lasketaan, on seuraava:

-bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de invoerrechten verminderd tot 80% van het basisrecht;
-tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tuontitulli alennetaan 80 prosenttiin perustullista,

artikel 12 negen jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 30% van het basisrecht;
12 artikla yhdeksän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantu­losta kukin tulli alennetaan 30 prosenttiin perustullista;

•115- twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 2 5 % van het basisrecht;
115- kahdcn vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta kukin tulli alennetaan 25 prosenttiin perustullista;

elf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 10% van het basisrecht; twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten afgeschaft.
yhdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan­tulosta kukin tulli alennetaan 10 prosenttiin perustullista; kahdentoista vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaan­tulosta jäljellä olevat tullit poistetaan.

de palestijnse autoriteit deelt de gemeenschap zijn basisrechten en -heffingen mede.
palestiinalaishallinto ilmoittaa yhteisölle perustullinsa ja -maksunsa.