Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze belastingscycli moeten worden bepaald op basis van:
kyseiset kuormitukset voidaan määrittää seuraavilla tavoilla:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wijzigingen in de nuttige last leiden waarschijnlijk tot belastingscycli die kunnen leiden tot aanzienlijke vermoeiing.
on todennäköistä, että hyötykuorman vaihtelut aiheuttavat merkittäviä jaksoittaisia väsytyskuormituksia.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er moet rekening worden gehouden met belastingscycli die worden opgeroepen door verticale, zijwaartse en vervormende onregelmatigheden van het spoor.
radan pysty- ja sivusuuntaisten epätasaisuuksien ja kiertymisen aiheuttama kuormitus on otettava huomioon.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met een levensduur bij laagfrequente vermoeidheidsbelasting van 10000 of meer belastingscycli met een maximale spanning van 400 mpa bij 723 k (450 °c);
low cycle -väsymisikä on 10000 jaksoa tai enemmän 723 k (450 °c) asteen lämpötilassa maksimirasituksen ollessa 400 mpa;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verdere mechanische tests, die uit drie vermoeiingsproeven bestonden, werd aangetoond dat het nieuwe paneelbevestigingssysteem onder de voorgeschreven mechanische belastingscycli voldoende stug, sterk en stabiel is.
tätä seuranneet kolmesta rasituskokeesta koostuneet mekaaniset testit osoittivat, että paneelin uusi kiinnitysjärjestelmä oli riittävän jäykkä, vahva ja vakaa kestämään edellä kuvatut jaksottaiset mekaaniset kuormitukset.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met behulp van de belastingscycli ten gevolge van optrekken en afremmen moet het aantal start-stophandelingen (inclusief die welke niet waren voorzien) worden weergegeven, die bij de beoogde werkwijze optreden.
vedon ja jarrutuksen aiheuttamien kuormitusjaksojen on oltava suunnitellun käytön mukaisia liikkeellelähtöjen ja pysähdysten määrän osalta (mukaan lukien edeltä suunnittelemattomat liikkeellelähdöt ja pysäykset).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: