Você procurou por: collega's die gaan voor een aanpak (Holandês - Finlandês)

ik pleit daarom voor een aanpak in overeenstemming met de etiketteringsrichtlijn.
puhun siis merkintöjä koskevan direktiivin mukaisen menettelyn puolesta.

alle collega's die zich hebben gemeld voor een schriftelijke stemverklaring kunnen hun gang gaan, zelfs al zijn ze op dit moment afwezig.
uskon, että kaikki kollegat, jotka pyysivät saada antaa kirjallisen äänestysselityksen, voivat sen tehdä, vaikka he eivät olekaan tällä hetkellä enää paikalla.

onze fractie heeft altijd voor een aanpak van de verontreiniging aan de bron gepleit.
suurin saastuttaja on kuitenkin yhä edelleen liikenne.

een aanpak die iedereen rechtszekerheid biedt, een aanpak, collega's, die alleen in een serene sfeer haalbaar is.
tarvitsemme lähestymistavan, joka tarjoaa kaikille oikeusvarmuuden. sitä on harkittava maltillisesti.

daarom wordt de lidstaten gevraagd te kiezen voor een aanpak op basis van het voorzorgsbeginsel.
siksi jäsenvaltioita pyydetään noudattamaan kohteiden nimeämisessä ennalta varautumisen periaatteeseen perustuvaa lähestymistapaa.

ik pleit daarom voor een aanpak in overeenstemming met de etiketteringsrichtlijn. dat lijkt me veel beter.
on kuitenkin oikein, että häntä on niteltaisiin, koska hän on nyt täysin hyväksynyt periaatteen yhteiskäsittelyn kieltämisestä.

in de eerste plaats kiezen wij voor een aanpak waarmee wij de begrotingsuitgaven in de hand kunnen houden.
tietokoneiden ja koneistamisen avulla suurin osa ruoasta, kulutushyödykkeistä ja palveluista tuotetaan automatisoiduilla järjestelmillä.

dit alles brengt mee dat wij kiezen voor een aanpak die een voorstel naar de raad en de commissie toe inhoudt.
laajentuminen ei rajoitu liittymisneuvottelujen aloittamiseen.

aan boord gaan voor een vlucht is de normale gang van zaken voorafgaand aan vertrek.
lennolle nouseminen on tavanomainen valmistelutoimi ennen lähtöä.

cox pleit voor een aanpak waarbij elke lidstaat nadenkt over haar eigen situatie en eventueel kiest voor een opt-out.
asiakirjojen saatavuutta koskeva pykälä saattaisi aiheuttaa ongelmia jäsenmaissa.

de dienst voor sociale zekerheid handelde dus als een particuliere schuldeiser, die voor een aanpak zou kiezen die de inning van een zo groot mogelijk deel van de schuld zou waarborgen.
tämän perusteella zus käyttäytyi samoin kuin yksityinen velkoja, joka olisi valinnut toimintatavan, jonka avulla se pystyisi saamaan takaisin mahdollisimman suuren osan saatavistaan.

een verordening is vanwege de rechtstreekse werking ervan het beste instrument voor een aanpak die moet leiden tot samenhang en uniformiteit in de gehele eu.
asetus on paras tapa varmistaa johdonmukainen ja yhtenäinen lähestymistapa kaikkialla euroopan unionissa, koska sillä on välitön vaikutus.

wij van onze kant pleiten voor een aanpak die tot de oorzaken van het probleem doordringt en de drugshandel en de daarmee verbonden witwaspraktijken op afdoende wijze bestrijdt.
omalta osaltamme kannatamme politiikkaa, joka todella pureutuu sen syihin ja taistelee tehokkaasti huumekauppaa ja siihen liittyvää rahanpesua vastaan.

het ep acht het dan ook hoog tijd dat de commissie een voorstel indient voor een actieprogramma voor europees onderzoek naar deze ziekte en voor een aanpak van de sociale en financiële gevolgen.
ohjelmat täydentä­vät maastrichtin sopimuksen jälkeen hyväksyttyä kansantervey­den toimintakehystä, johon sisältyvistä ohjelmista on käynnistet­ty tähän mennessä viisi.

bevorderen van het mededingingsbeleid door de liberalisering te stimuleren, de praktijken inzake overheidsopdrachten te verbeteren, en te zorgen voor een aanpak van privatisering die gunstig is voor mededinging.
sen on edistettävä kilpailupolitiikkaa tukemalla vapauttamista, parantamalla julkisten hankintojen käytäntöjä ja varmistamalla kilpailulle myönteinen lähestymistapa yksityistämisessä.

een aanpak door middel van dwingende maatregelen is essentieel om fabrikanten de nodige stimulansen te bieden schone voertuigen voor een bredere markt te ontwikkelen.
pakolliset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta valmistajia voidaan kannustaa kehittämään saastuttamattomia ajoneuvoja nykyistä laajemmille markkinoille.

c) een aanpak van onderop met beslissingsbevoegdheid voor een plaatselijke groep wat de uitwerking en de uitvoering van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën betreft;
c) alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, jossa paikallisten kehittämisstrategioiden laatimista ja täytäntöönpanoa koskeva päätöksentekovalta kuuluu paikallisille toimintaryhmille;

de omwonenden zijn het kind van de rekening. oomen-ruijten pleit voor een aanpak bij de bron, voor onderzoek naar geluidsarme vliegtuigmotoren, verboden, internationale standaards.
lisäksi jäsen valtioiden on luotava seksuaalirikosten rekisterit, joihin sisällytetään lapsipornografian levittämisestä ja lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä tuomitut henkilöt.

wij kunnen op dit moment niet alles tegelijk willen; laten wij de zaken een voor een aanpakken.
haluamme tehdä kaiken yhtä aikaa, eikä nyt ole oikea aika. tehkäämme ensin yksi asia ja sitten toinen.

14 — wat de procedure voor de nationale rechter betreft, zij eraan herinnerd dat de duitse versie van artikel 3, lid 1, is geformuleerd als: „passagiers die op luchthavens […] aan boord gaan voor een vlucht”.
14 – jäsenvaltiossa pidetyn oikeudenkäynnin osalta on syytä muistaa, että asetuksen 3 artiklan 1 kohdan saksankielisessä versiossa käytetään ilmausta ”matkustajat, jotka nousevat lennolle lentoasemilla”.