Você procurou por: dat zou het probleem voorgoed moeten opl... (Holandês - Finlandês)

we moeten realistisch zijn en beseffen dat we het probleem van binnenuit moeten oplossen.
meidän täytyy olla realistisia ja tajuta, että ongelma on ratkaistava sisältä käsin.

dat zou het probleem oplossen, maar het zou een zeer radicale oplossing zijn.
se ratkaisisi tämän ongelman, mutta se olisi hyvin radikaali ratkaisu.

dat zou het probleem van discriminatie op grond van nationaliteit echter niet oplossen.
se ei ratkaisisi kansallisuuteen perustuvan syrjinnän ongelmaa.

de raad is degene die het probleem kan en moet oplossen.
ilmeisesti asialla kuitenkin on kaksi puolta.

uw opmerking is geloof ik niet alleen door mij maar ook door al degenen gehoord die het probleem moeten oplossen.
uskon, että esittämäänne huomautusta kuuntelivat paitsi minä myös kaikki ne, joiden pitäisi puuttua asiaan ongelman ratkaisemiseksi.

dat zou het kerstwonder zijn.
se on joulun ihme.

de gebruikers en aanbieders van software en hardware zullen dan ook zelf het best weten hoe zij het probleem moeten oplossen.
euroopan neuvostolle toimitetuissa luonnossuuntaviivoissa komissio on tunnistanut kolme aluetta, joita meidän on parannettava: työelämään siirtyvien nuorten peruskoulutusta, sillä he muodostavat tulevaisuudessa joustavan ja työllistettävän työvoiman perustan.

armoede onder vrouwen is geen natuurwet en dat zou het ook niet moeten worden.
haluan kysyä myös, miksei tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatetta ole vieläkään pantu täytäntöön.

het amendement zou het probleem van onze boeren alleen maar vergroten.
tästä syystä kannatan nyt käsittelemämme mietinnön tavoitteita.

dat zou het voor iedereen makkelijker maken.
verotusjärjestelmät ovat kuitenkin varsin erilaisia joka jäsenvaltiossa.

dat zou het debat wat steviger maken.”
olisi kiinnostavaa käydä määrätietoisempaa keskustelua.”

dat zou het sterkste teken van goede wü zijn.
mikään ei vaienna kyynikkoja nopeammin.

dat zou het belangrijkste succes van de europese unie zijn.
on kyllä selvää, että euroopassa on tarpeen panostaa enemmän tutkimukseen ja koulutukseen.

wij zijn ons bewust van het probleem van de late betalingen en hebben daarop de aandacht van de commissie gevestigd. wij menen dat de lidstaten dat probleem elk voor zich moeten oplossen.
david (pse), kirjallisesti. - (en) mccarthyn mietintöä varten tehtiin paljon tutkimusta, se on selkeä ja kattava arviointi eu:n aluepolitiikasta yhdistyneessä kuningaskunnassa.

dat zou het principe van gelijke behandeling compleet leeg maken.
silloin tehdään täysin tyhjäksi yhdenmukaisen kohtelun periaate.

dat zou het moeilijker maken om de grondwet geratificeerd te krijgen.
yhtä lailla komission johdon on sanottava tämä.

dat zou het verslag vanuit politiek oogpunt evenwichtiger en billijker maken.
niiden avulla mietinnöstä tulee tasapainoisempi ja oikeudenmukaisempi.

dat zou het de andere landen die de doodstraf hebben veel moeilijker maken.
voivatko amerikkalaiset olla vähemmän inhimillisiä kuin me eurooppalaiset?

dat zou het parlement de gelegenheid geven zijn mening over het verslag te geven.
kysyisin puhemieheltä, voisimmeko tehdä asialle jotakin.

wij blijven echter wel hameren op een nationale palestijnse staat en doen alsof dat het probleem is dat wij voor de palestijnen en israëli's moeten oplossen, waarbij ik trouwens van mening ben dat ook israël blijk geeft van gebrek aan fantasie, kracht en rigoureusheid.
olen tästä edellisen puhujan ja erityisesti kollegani jäsen laschet ’ n kanssa samaa mieltä. länsirannalla ja gazassa sijaitsevista israelin siirtokunnista peräisin olevien tuotteiden etuoikeutettu pääsy yhteisön markkinoille herättää selvästi vaikeita kysymyksiä.