Você procurou por: de hulp van zijn ambt verlenen (Holandês - Finlandês)

ontheffing van de ombudsman van zijn ambt
oikeusasiamiehen erottaminen

artikel 160ontheffing van de ombudsman van zijn ambt
160 artikla oikeus asia m iehen erottam inen

artikel 196 ontheffing van de ombudsman van zijn ambt
196 artikla oikeusasiamiehen erottaminen

- benoeming........ontheffing van zijn ambt.
ll lains ää dännöllis e as t ia kir ja tl u ottam uks ellis e as t iak i rjat oikeudellinenperusta

artikel artikel 196196onthe{fing van de ombudsman van zijn ambt
196 artikla oikeusasiamiehen erottaminen

dit betekent dat de heer van buitenen in zijn ambt hersteld moet worden.
herra van buitenen pitäisi nyt palauttaa virkaansa.

de ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit.
oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.

benoeming van de ombudsman ontheffing van de ombudsman van zijn ambt werkzaamheden van de ombudsman
oikeusasiamiehennimiüäminen oikeusasiamiehen erottam inen oikeusasiamiehentoiminta

de europese ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit.
euroopan oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.

door het hof van justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
yhteisön tuomioistuin voi erottaa

de ombudsman oefent zijn ambt volledig onafhankelijk en onpartijdig uit.
oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana ja puolueettomana.

bij de aanvaarding en bij de nederlegging van zijn ambt heeft het lid van de rekenkamer recht op:
tehtäviensä alkaessa ja niiden päättyessä tilintarkastustuomioistuimen jäsenellä on oikeus:

hij heeft in februari zijn ambt aanvaard.
hän aloitti virassaan helmikuussa.

bij de aanvaarding en bij de nederlegging van zijn ambt heeft het lid van de commissie of van het hof recht op:
tehtäviensä alkaessa ja niiden päättyessä komission tai yhteisön tuomioistuimen jäsenellä on oikeus:

d statuut van de europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt: goedkeuring van een besluit.
Π bse: tilannekatsaus. d suu­ja sorkkatauti: tilannekatsaus.

bij de vervulling van zijn ambt wordt de minister van buitenlandse zaken van de unie bijgestaan door een europese dienst voor extern optreden.
tehtäviään hoitaessaan unionin ulkoasiainministeri tukeutuu euroopan ulkoisen toiminnan yksikköön.

3.bij de vervulling van zijn ambt wordt de minister van buitenlandse zakenvan de unie bijgestaan door een europese dienst voor extern optreden.
3.unioni ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.

het was ook duidelijk dat santer dan zijn ambt niet zou aanvaarden.
Äänestystä varten parlamentin oli saatava selkeä kuva kustakin yksittäisestä ehdokkaasta.

het lid van de rekenkamer, dat zich voor de uitoefening van zijn ambt moet begeven buiten de plaats waar de rekenkamer voorlopig is gevestigd, geniet:
tilintarkastustuomioistuimen jäsen, jota on pyydetty tehtäväänsä hoitaessaan siirtymään tilintarkastustuomioistuimen väliaikaisen toimipaikan ulkopuolelle, saa:

in geval van een beslissing waarbij een rechter van zijn ambt wordt ontheven, ontstaat door laatstbedoelde kennisgeving een vacature.
jos tuomari vapautetaan tehtävästään tällaisella päätöksellä, paikka tulee avoimeksi viimeksi mainitusta ilmoituksesta.