Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vertraagt de opname van amoxicilline
lansopratsolin hyötyosuus ja puoliintumisaika
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit helpt bij de opname van het geneesmiddel in het lichaam.
cefuroximaxetil päällystettyjen tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa ota tämä lääke aterian jälkeen, sillä tällöin se imeytyy paremmin elimistöön.
de europese lijst vermeldt de vervaldatum van de opname van de scheepsrecyclinginrichting in de lijst.
eurooppalaisessa luettelossa ilmoitetaan päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy.
in de eerste plaats de opname van een antidiscriminatie-artikel in het verdrag van amsterdam.
jos jopa kaksi kolmasosaa euroopan kansantulosta tuodaan, kuluvat tietysti loppuun kysynnän impulssit, joita voidaan saada aikaan vain alueellisella tai kansallisella tasolla.
de opname van zeer kleine ondernemingen en geheel in het land gevestigde ondernemingsgroepen overeenkomstig artikel 3;
edellä 3 artiklassa säädettyä pienten yritysten ja vain kotimaassa toimivien konsernien kattavuutta,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
deze wordt positief aangemoedigd door de opname van thema’s waar een dergelijke samenwerking duidelijke voordelen biedt voor het onderzoek.
uudistusta edistetään sisällyttämällä ohjelmaan aiheita, joissa tämän kaltainen yhteistyö tarjoaa selviä tutkimuslaadullisia etuja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-problemen die bij het begin van de tweede handelstermijn kunnen ontstaan door de opname van de luchtvaart in het europese emissiehandelssysteem;
-mitä ongelmia lentoliikenteen sisällyttäminen euroopan päästökauppajärjestelmään voi aiheuttaa toisen kaupankäyntikauden alussa?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
de opname van strontiumranelaat wordt verminderd door voedsel, melk en daarom moet osseor tussen de maaltijden worden toegediend.
ruoka, maito ja maitotuotteet vähentävät strontiumranelaatin imeytymistä ja siksi osseor on otettava ruokailujen välillä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: