Você procurou por: echter zonder garantie op een uitkomst (Holandês - Finlandês)

levering op uurbasis zonder garantie
keskeytyvä siirtopalvelu

deze maatregelen bleven echter zonder gevolg.
näillä toimilla ei kuitenkaan saatu aikaan tuloksia.

vorm: garantie op bankkrediet
tuen muoto: pankkilainan takaus

garantie op verstrekte leningen
lainojen takuut

dit beginsel is hier echter zonder pardon geschonden.
tässä tapauksessa tätä sääntöä kuitenkin sumeilematta rikottiin.

een of andere soortgelijke organisatie zou echter zonder twijfel geboden zijn.
taloudelliset pyrkimykset asetetaan kuitenkin valitettavan usein ihmisoikeuksien edelle.

de tekst is echter zonder meer een stap in de goede richting en wij zullen deze dan ook steunen.
kyse on epäilemättä edistysaskeleesta, ja annamme sille tukemme.

garantie op de bankgaranties (maatregel 3) --
vakuuksille annettu takaus (toimenpide 3), --

-garantie op de verkoop van goederen en diensten
-takuut tavaroiden ja palveluiden myynnissä.

garantie op door de eibverstrekte leningen voor investeringen in:
takaus lainoille, jotka euroopan investointipankkion myöntänyt:

volgens de commissie zou de bank zonder garantie niet in staat zijn geweest een aanhoudende opneming van aanzienlijke tegoeden te verwerken.
komission näkemyksen mukaan pankki ei olisi ilman valtiontakausta kestänyt jatkuvaa ja huomattavan suurta talletuspakoa.

avas heeft eerder diverse malen geprobeerd de onderneming te privatiseren, echter zonder enig succes.
avas oli pyrkinyt aiemmin useita kertoja yksityistämään yrityksen, kuitenkin tuloksetta.

bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
ilmaisannit ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen sisällytetään kuitenkin erittelemättä noteerattujen osakkeiden kantaan.

bonusaandelen en aandelensplit ­ singen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
ilmaisannit ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen sisällytetään kuitenkin erittelemättä noteerattujen osakkeiden kan ­ taan.

bij schrijven van 2 juni 1997 vroeg de heer d. de commissie dit besluit te herzien, echter zonder succes.
d. pyysi komissiota tarkistamaan päätöstään 2. kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, mutta menestyksettä.

indien u echter zonder geldige reden zelf ontslag heeft genomen, wordt de werkloosheidsuitkering vier weken later uitbetaald.
jos vakuutettu on irtisanoutunut ilman paÈtevaÈaÈ syytaÈ, tyoÈttoÈmyyspaÈivaÈraha maksetaan neljaÈ viikkoa myoÈhemmin.

een reisverzekering voor vertragingen en het uitvallen van vluchten zou wellicht een uitkomst kunnen bieden.
erityisesti lentojen viivästymisten ja peruutusten varalta otettu matkavakuutus saattaisi olla mahdollinen ratkaisu.

derhalve zou bawag-psk zonder garantie binnen enkele weken insolvent zijn geworden/faillissement hebben moeten aanvragen.
näin ollen bawag-psk olisi ilman takausta täytynyt julistaa maksukyvyttömäksi/konkurssiin seuraavien viikkojen aikana.

ecu-omrekentabel voor de periode 01.10.98 tot 31.12.98 (zonder garantie) 1 ecu=
ecun vaihtokurssi ajalla 01.10.98 - 31.12.98 (vahvistamaton) 1 ecu =

ten slotte worden de geselecteerde inschrijvers gerangschikt volgens prijs-kwaliteitverhouding en wordt hun een raamcontract met de commissie aangeboden, echter zonder dat zij enige garantie krijgen wat de omvang of frequentie van vertaalopdrachten betre.
lopuksi valitut tarjoajat luokitellaan niiden hinta-laatusuhteen perusteella ja niille tarjotaan puitesopimuksia euroopan komission kanssa. tarjoajille ei kuitenkaan anneta takeita käännöstöiden määrästä tai tiheydestä.