Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.
-gesloten verpakking op en koele en goed geventileerde plaats bewaren
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
beschermende kleding -kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving ----
suojavaatetus. suojaus viileältä ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donkergeel en wit met de opdruk “ 3805”.
tumman kelta- valkoinen, painatus "3805".
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.gesloten verpakking op een koele plaats bewaren.
säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa.säilytettävä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de capsules zijn semidoorschijnend wit met de code crixivan 400 mg in groen.
kapselit ovat hieman läpikuultavia valkoisia ja niissä on merkintä crixivantm 400 mg vihreällä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
een ongeopende oorspronkelijke verpakking (luchtdicht onder stikstof) kan op een koele plaats gedurende ongeveer twaalf maanden worden bewaard.
sitä voidaan säilyttää viileässä paikassa avaamattomassa, alkuperäisessä pakkauksessaan (typessä) noin 12 kuukautta.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rekening houdend met het hoge vetgehalte van het product, wordt het deeg bereid met koude ingrediënten en moet het op een koele plaats rusten tot de interne temperatuur ervan 26 °c bedraagt.
tuotteen korkean rasvapitoisuuden vuoksi taikina on valmistettava kylmistä aineksista, ja sen on annettava levätä kylmässä niin kauan, että sen sisälämpötila on 26 °c:ta.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-wit, met inbegrip van variëteiten waarin de overheersende kleur van wit tot lichtgeel varieert.
-valkoinen, mukaan lukien lajikkeet, joiden pääasiallinen väri vaihtelee valkoisesta kellertävän valkoiseen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
neem een 10 mg tablet eenmaal daags (wit tot gebroken wit, met een versmalling in het midden, biconvex met een enkele breukstreep op beide zijden) gedurende 7 dagen.
ota yksi 10 mg kalvopäällysteinen, valkoinen/ luonnonvalkoinen, soikea, pitkänomainen, kaksoiskupera tabletti (jossa jakouurre molemmilla puolilla) kerran päivässä 7 päivän ajan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bijzondere bepalingen voor het versnijden van witte met rode wijn in spanje
valko-ja punaviinien leikkaamista espanjassa koskevat erityiset säännöt
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hoe ziet {productnaam} 10 mg er uit en de inhoud van de verpakking {productnaam} 10 mg filmomhulde tabletten zijn wit met een ovale vorm.
jos otat enemmän {kauppanimi} 10 mg - tabletteja kuin sinun pitäisi jos otat vahingossa liian monta {kauppanimi} 10 mg - tablettia (enemmän kuin tavanomaisen vuorokausiannoksesi), ota yhteys lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan ohjeita varten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cen -en 14058:2004 beschermende kleding — kledingstukken voor bescherming tegen een koele omgeving -6.10.2005 -— --
cen -en 14058:2004 suojavaatetus. suojaus viileältä -6.10.2005 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto erillään... (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) een koel-of vriesruimte of een koel-of vriesinstallatie voor het opslaan van eindprodukten, indien deze aldaar worden opgeslagen.
ii) jäähdytystila tai -välineistö lopullisten tuotteiden varastoimista varten, jos varastoiminen tapahtuu siellä;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
%quot%2. a) een koel-of vrieshuis, tenzij de grondstoffen worden verzameld en gesmolten binnen de in punt b.3, onder b) en c), vastgestelde termijnen;%quot%;
"a) kylmävarasto, paitsi jos raaka-aineet käsitellään ja sulatetaan b kohdan 3 alakohdan b ja c alakohdissa määrättyjen ajanjaksojen kuluessa;";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.