Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emmanuel shaw (ii).
emmanuel shaw (ii).
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) emmanuel agius
1) emmanuel agius
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
emmanuel peclaris hoofdvertaler tel. lux 3619 tel. str 5656
emmanuel peclaris pääkääntäjä puh.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prins victor emmanuel is nu al 50 jaar in ballingschap.
prinssi viktor emanuel on nyt ollut maanpaossa 50 vuotta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
europa is bovenal de moraal der naties van emmanuel kant.
eurooppa edustaa ennen kaikkea immanuel kantin moraalilakia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
emmanuel castrtnakis adjunct-hoofd administratieve eenheid tel. 59539
59539 alaisuudessa ad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emmanuel frank namelijk de diversiteit van het cultureel-historische erfgoed.
emmanuel frank ja markkino alueen tunnusomaista piirrettä eli monipuolista kul t tu u -
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g6rald coget;pierre hug6,emmanuel gabolde /rekenkamer rekenkamer van van de de europese
girish ojha v. euroopanyhteisöjen komissio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emmanuel maravic is in april 1996 in dienst van de bank gekomen als direc teur van de hoofdafdeling kredietverlening in duitsland en oostenrijk.
saksan ja itävallan rahoitusyksikön johtajaksi on nimitetty emmanuel maravic huhtikuusta 1996 alkaen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zij zijn omringd door eeuwenoude eiken die reeds waren beschermd in de tijd van koning victor emmanuel iii, de stichter van het park.
he astuivat satoja vuosia vanhoja tammia kasvavaan metsään, jota suojeltiin jo puiston perustajan, kuningas victor emmanuel lll:n aikana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de volksgezondheid is een verantwoordelijkheid, een plicht, en zoals de filosoof emmanuel lévinas zei, verantwoordelijkheid leidt tot slapeloosheid en je krijgt er rimpels van.
ilman hullun lehmän tautia yhtä suurta huomiota ei olisi kiinnitetty siihen, että eu päättää maatalouspolitiikasta paljon suljetummin kuin muusta politiikasta, vaikka maatalouspolitiikka on yksi kaikkein vanhimmista yhteis työalueista ja vie yhä puolet eu: n budjetista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie over de situatie van mgr. emmanuel kataliko f—» punt 1.6.26).
aihe: myönnetään 54 220 000 euroa 7. ja 8.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omslagillustraties van boven naar onder en van links naar rechts:roberto trioschi, emmanuel trépant, van parys media, zefa, van parys media
itävalta belgia kypros tšekki saksa tanska espanja viro ranska suomi yhdistynyt kuningaskunta kreikka unkari italia irlanti luxemburg liettua latvia malta alankomaat portugali puola ruotsi slovakia slovenia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) door het aftreden van de heren marc boisnel en emmanuel gerat zijn in de categorie regeringsvertegenwoordigers van dit comité een zetel voor een lid en een zetel voor een plaatsvervangend lid vrijgekomen.
2) edellä mainitun säätiön johtokunnan hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut yksi varsinaisen jäsenen paikka ja yksi varajäsenen paikka marc boisnelin ja emmanuel gerat'n erottua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i-8501, punt 22), en 19 april 2007, de landtsheer emmanuel (c-381/05, jurispr. blz.
2006, s i-8501, 22 kohta) ja asia c-381/05, de landtsheer, tuomio 19.4.2007 (kok. 2007, s. i-3115, 35 ja 63 kohta).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de heer emmanuel rauch, een franse controleur die sinds een aantal jaren werkzaam is bij de rekenkamer, en zijn spaanse collega, de heer alejandro ballester, waren de teamleiders van de controle gedurende de voorbereidende fasen in het najaar van 2005.
tarkastuksen valmisteluvaiheen ajan syksyllä 2005 tarkastustiimin vetäjinä toimivat ranskalainen tarkastaja emmanuel rauch, joka on työskennellyt tilintarkastustuomioistuimessa useita vuosia, ja hänen espanjalainen kollegansa alejandro ballester.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. de heer robert piccoli wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de europese stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden ter vervanging van de heer emmanuel gerat, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 18 oktober 2007.
2. nimetään robert piccoli euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön johtokunnan varajäseneksi emmanuel gerat'n tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 18 päivään lokakuuta 2007.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: