Você procurou por: exploitatieverlies (Holandês - Finlandês)

exploitatieverlies
liiketoiminnan tappio

van een aantal andere havenbeheerders wordt het exploitatieverlies met publieke middelen afgedekt.
useissa muissa tapauksissa satamahallinnosta syntyvät käyttötappiot katetaan julkisin varoin.

de aankoopkosten en het exploitatieverlies van het schip worden opgevoerd als verliezen van de eurl’s van de medereders.
aluksen hankintakustannukset ja sen toimintatappiot kirjattiin tappioina eurl-osakkuusyhtiöissä.

mijns inziens gebiedt een juiste uitlegging van artikel 43 eg juncto artikel 48 eg een dergelijk verlies (zoals ieder ander exploitatieverlies) volledig in aanmerking te nemen.
ey 43 artiklan, luettuna yhdessä ey 48 artiklan kanssa, oikea tulkinta edellyttää mielestäni sitä, että tällainen tappio otetaan kokonaisuudessaan huomioon (kuten mikä tahansa muu yrityksen tappio).

haar exploitatieverlies (na financiële posten) bedroeg in het boekjaar 2006/2007 339 miljoen sek (ca. 36 miljoen eur).
sen liiketoiminnan tappio (rahoituserien jälkeen) oli tilikaudella 2006/2007 339 miljoonaa kruunua (noin 36 miljoonaa euroa).

(202) de commissie verwijst hierbij naar de in het besluit tot inleiding van de procedure verstrekte gegevens met betrekking tot dit plan. de maatregelen in het kader van het herstructureringsplan van az fly zouden eind 2005 moeten resulteren in een verhoging van de aangeboden tonkilometers met […]%, samen met een verhoging van de bezettingsgraad (load factor) met […] en van de marge per eenheid (yield) met […]%. in het eerste kwartaal 2005, waarvoor de rekeningen zijn overgelegd op 12 mei, werd voor de aangeboden tonkilometers een verhoging met 13,9% genoteerd, en was de load factor reeds toegenomen met 0,2%. over het geheel genomen is de omzet van het kwartaal met 9% of 77 miljoen euro gestegen ten opzichte van 2004, terwijl de kosten slechts met 36 miljoen euro of 5% zijn toegenomen; zelfs de exploitatiekosten zijn gedaald, althans wanneer men de brandstofkosten, die zijn gestegen met 45 miljoen euro, buiten beschouwing laat; het exploitatieverlies is bijgevolg beperkt tot 120 miljoen euro tegenover 190 miljoen euro in 2004. het verlies voor het hele jaar 2005 is geschat op 100 miljoen euro; voor de daaropvolgende 9 maanden wordt dus een winst verwacht. het gemiddelde aantal werknemers voor dat trimester (19075) is verminderd met 1617, waarvan 2/3 grondpersoneel; zo worden de met de vakbonden overeengekomen herstructureringsmaatregelen in praktijk gebracht.
202. komissio viittaa tältä osin tietoihin, jotka on jo esitetty menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä kyseiseen suunnitelmaan liittyen. az fly -yhtiön rakenneuudistussuunnitelmassa esitettyjen toimenpiteiden pitäisi johtaa vuoden 2005 lopusta alkaen […] prosentin lisäykseen tko-luvussa (tarjotut tonnikilometrit), mihin liittyy matkustajapaikkojen käyttöasteen (load factor) lisäys […] ja yksikkötuoton (yield) lisäys […]%. itse asiassa vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä, jonka tilit esitettiin 12. toukokuuta, tko nousi 13,9% ja load factor jo 0,2%. kaikkiaan vuosineljänneksen liikevaihto kasvoi 9% (77 miljoonaa euroa) vuodesta 2004. kustannukset nousivat neljänneksen aikana vain 36 miljoonaa euroa (5%). toimintakustannukset jopa laskivat, jos ei oteta huomioon polttoainekustannuksia, joiden nousu oli 45 miljoonaa euroa. toimintatappio oli siten vain 120 miljoonaa euroa, kun se vuonna 2004 oli 190 miljoonaa euroa. koko vuodelle 2005 ennakoitu tappio olisi 100 miljoonaa euroa, toisin sanoen seuraaville yhdeksälle kuukaudelle ennakoidaan voittoa. vuosineljänneksen keskimääräistä henkilöstöä ((19075) vähennettiin 1617 työntekijällä, joista kaksi kolmasosaa maahuolinnassa. näin on pantu täytäntöön ammattiyhdistysten kanssa neuvotellut rakenneuudistustoimenpiteet.