Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farmacotherapeutische groep: serumlipidenverlagende middelen chemische subgroep: fibraten
seerumin lipidejä vähentävät lääkeaineet kemiallinen alaryhmä:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gebruik van fibraten als monotherapie wordt incidenteel geassocieerd met myopathie.
pelkkään fibraattien käyttöön liittyy toisinaan myopatiaa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gebruik van fibraten alleen is zelden in verband gebracht met myopathie.
pelkkä fibraattihoito aiheuttaa joskus myopatiaa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor andere fibraten zijn geen adequate farmacovigilantie- en farmacokinetische gegevens beschikbaar.
muista fibraateista ei ole riittävästi lääketurvallisuutta koskevia ja farmakokineettisiä tietoja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten met een voorgeschiedenis van lichtallergie of fototoxische reactie tijdens de behandeling met fibraten.
potilaat, joilla on aikaisemmin ollut fotoallerginen tai fototoksinen reaktio fibraattihoidon aikana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- fibraten (gebruikt om een hoog lipidengehalte in het bloed te verlagen),
- fibraatit (käytetään korkeiden veren rasvapitoisuuksien alentamiseen),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- andere geneesmiddelen om de lipidespiegels te reguleren, bijv. gemfibrozil, andere fibraten,
200 & 500 tablettia)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zoals ook bij andere hmg-coa reductaseremmers, wordt een combinatie van pravastatine met fibraten niet aanbevolen.
pravastatiinia, kuten muitakaan hmg- coa- reduktaasin estäjiä, ei pitäisi antaa yhdessä fibraattien kanssa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gemfibrozil / fibraten de kans op atorvastatine-geïnduceerde myopathie is mogelijk groter bij gelijktijdig gebruik van fibraten.
gemfibrotsiili/ fibraatit samanaikainen fibraattien käyttö voi suurentaa atorvastatiiniin liittyvää myopatian riskiä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vergelijkende gegevens inzake veiligheid uit gepubliceerde studies de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ging de literatuur over de veiligheid van statines en van combinaties van statines en fibraten na.
rabdomyolyysiä ei raportoitu missään hoitoryhmässä, mikä ei ole kovin yllättävä tulos, kun otetaan huomioon, että tutkimuspopulaatio on todennäköisesti pitkälle valikoitunut ja että sitä seurataan tarkaan. emea 2002 cpmp/ 811/ 02 vertailu julkaistujen tutkimusten turvallisuustuloksista myyntiluvan haltija teki kirjallisuushaun, joka koski statiinien ja statiini- fibraattiyhdistelmien turvallisuuteen liittyviä tietoja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de gegevens over de combinatie statines/fibraten wijzen geen verhoogde incidentie van rabdomyolyse uit (bevestigde of onbevestigde) bij combinatie van enig statine met enig fibraat.
samanaikaisessa statiini- fibraattihoidossa, olipa kyseessä mikä tahansa statiini yhdistettynä mihin tahansa fibraattiin, rabdomyolyysin (vahvistettu tai vahvistamaton) ilmaantuvuus ei näiden tulosten perusteella näytä suurentuneen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij gelijktijdig gebruik van cerivastatine en fibraten (hoofdzakelijk gemfibrozil), was het aantal meldingen aanzienlijk hoger naarmate er hogere dosissen gebruikt werden, afhankelijk van het meldingsgebied.
yhdistelmähoidossa serivastatiini + fibraatti (lähinnä gemfibrotsiili), raportointiluvut suurenivat annosten suuretessa merkittävästi, alueesta riippuen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stoffen die het bloedglucoseverlagend effect kunnen versterken en de gevoeligheid voor hypoglykemie kunnen vergroten zijn o.a. orale bloedglucoseverlagende middelen, angiotensin converting enzyme (ace) - remmers, disopyramide, fibraten, fluoxetine, mono-amine-oxidase (mao) - remmers, pentoxifylline, propoxyfeen, salicylaten en antibiotica van het sulfonamide-type.
58 verensokeria alentavaa vaikutusta voivat voimistaa ja hypoglykemiariskiä lisätä mm. tablettimuotoiset sokeritautilääkkeet, angiotensiinikonvertaasin (ace: n) estäjät, disopyramidi, fibraatit, fluoksetiini, monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät, pentoksifylliini, propoksifeeni, salisylaatit ja sulfonamidit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade: