Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ga daar in!
mene sinne!!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ga daar verder niet op in.
minulla ei ole mitään tukea vastaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij geloven daar niet in.
me emme usko sen perustamiseen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik ga daar evenmin op in.
en aio kommentoida sitäkään.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de europeanen geloven daar niet in.
kansalaiset eivät usko niihin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grondwet is daar niet in geslaagd.
perustuslakisopimuksella siinä ei onnistuttu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in 40 jaar zijn we daar niet in geslaagd.
emme pystyneet siihen 40 vuodessa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar echt duidelijk kan ik het daar niet in vinden.
mutta en löytänyt sitä selvästi sieltä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
als we daar niet in slagen, zal alles mislukken.
jos emme onnistu siinä, epäonnistumme kaikessa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij vragen de commissie en de lidstaten dringend om daar niet in mee te gaan.
vetoamme komissioon ja jäsenvaltioihin, että ne eivät suostuisi siihen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zolang wij daar niet in slagen blijft de verdeeldheid bestaan.
siihen asti olemme edelleen jakautuneita.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onder de kostprijs verkopen is een strategie die daar niet in past.
alihinnoittelu on näiden arvojen vastainen riistokäytäntö.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als we daar niet in slagen, ziet de toekomst er zeer somber uit.
jos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ook de markt mag er in mee delen.
myös markkinat voivat olla siinä mukana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het verslag van de commissie voorziet daar niet in, maar het compromis wel.
tällaista ei sisältynyt valiokunnan mietintöön mutta kylläkin kompromissiin.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veel van de amendementen in het verslag van de commissie zijn van technische aard. ik ga daar niet verder op in.
useat valiokunnan mietintöön sisältyvät tarkistukset ovat luonteeltaan teknisiä, enkä puhu siitä sen enempää.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iemand had een bed tegenover de badkamerdeur gezet, zodat zij daar niet in kon.
joku oli laittanut vuoteen kylpyhuoneen oven eteen, eikä hän siis päässyt sisään.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de rapporteur gaat daar gelukkig niet in mee, omdat zij wat dat betreft teveel gewend is aan de duitse situatie.
esittelijä ei onneksi tee näin, sillä saksan tilanne on hänelle hyvin tuttu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
staat en ook de nationale soevereiniteit of subsidiariteit, zoals wij dit beginsel tegenwoordig noemen, is daar niet in tegenspraak mee.
kun kuitenkin tarkastelen sitä uskonsotaa, jota lääkärien ammattijärjestöt ovat viime kuukausien aikana harjoittaneet, en ole aivan varma, inistä tässä on kyse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als we die niet kunnen dichten en daar niet in slagen via levenslang leren dan falen we.
jos emme pysty pienentämään tätä kuilua elinikäisen oppimisen avulla, olemme epäonnistuneet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: