Você procurou por: het was een genoegen met je samen te werken (Holandês - Finlandês)

het was een genoegen met hem samen te werken.
hänen kanssaan on ollut ilo tehdä yhteistyötä.

het was een waar genoegen met u samen te werken.
on todella ollut ilo tehdä töitä kanssanne.

het was een genoegen hier te mogen werken.
on ollut ilo työskennellä euroopan parlamentissa.

het was een groot plezier met u samen te werken!
oli ilo työskennellä kanssanne!

het was heel prettig om met hem samen te werken.
oli suuri ilo työskennellä hänen kanssaan.

dit is een uitstekend verslag en het was ook een genoegen om samen te werken.
tämä on erinomainen mietintö, ja oli ilo tehdä kanssanne yhteistyötä.

het was mij bijzonder aangenaam met hem samen te werken.
yhteistyömme oli erittäin miellyttävää.

het was buitengewoon aangenaam met hem samen te werken in deze zaak.
on ollut erittäin miellyttävää työskennellä hänen kanssaan tämän asian parissa.

mijnheer de voorzitter, het was een genoegen om nauw met mevrouw zorba samen te werken aan dit belangrijke initiatiefverslag.
. arvoisa puhemies, on ollut todellinen ilo tehdä yhteistyötä esittelijä zorban kanssa tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä.

mevrouw de voorzitter, het was me opnieuw een waar genoegen om samen te werken met collega miller.
arvoisa puhemies, jälleen kerran on todellinen ilo työskennellä ystäväni jäsen millerin kanssa.

het was een genoegen hem als voorzitter te hebben.
oli ilahduttavaa nähdä hänet täällä.

de heer langen heeft een uitstekend stuk geschreven, en het was mij een genoegen er samen met hem aan te werken.
herra langen on laatinut erinomaisen asiakirjan, ja työstin sitä erittäin mielelläni hänen kanssaan. saan.

het was plezierig om met u allen samen te werken en dit verslag op te stellen.
maaseudun kehittämisestä on tullut jopa entistäkin tärkeämpää uudistuksen edetessä.

het was een genoegen om met hen de nacht door te brengen, tot twintig over vier.
oli ilo työskennellä kanssanne koko yö, kunnes kello oli kaksikymmentä yli neljä aamulla.

ik zeg u in alle eerlijkheid: het was ons werkelijk een eer en een genoegen om zes maanden lang het europese voorzitterschap te vervullen en met u samen te werken.
voin sanoa teille täysin rehellisesti, että meille on ollut todellinen ilo ja kunnia toimia eu: n puheenjohtajavaltiona kuuden kuukauden ajan ja tehdä yhteistyötä kanssanne.

het was een genoegen om met de heer galeote, voorzitter van de commissie regionale ontwikkeling, samen te werken en ik bedank hem hartelijk voor zijn inzet en betrokkenheid.
oli ilo työskennellä aluekehitysvaliokunnan puheenjohtajan galeoten kanssa. esitän hänelle suuret kiitokset asiaan paneutumisesta.

de heer zappalà was de grote kracht achter deze kwestie, maar het is mij een genoegen geweest met de diverse collega's samen te werken.
haluan myös osoittaa kunnioitustani jäsen cederschiöldille siitä, että sovittelumenettely johti hänen viisaalla johdollaan hyvin tyydyttäviin tuloksiin.

het was een genoegen om uw rapporteur te mogen zijn en dit resultaat te bereiken.
oli ilo päästä tähän lopputulokseen ja toimia parlamentin esittelijänä.

het was een genoegen om samen te werken met een competente persoon, een samenwerking die bijna tot een goede vriendschap is uitgegroeid en waarmee fantastische resultaten zijn bereikt.
on ollut ilo työskennellä pätevän henkilön kanssa, emmekä me ole tehneet vain yhteistyötä, vaan meistä on tullut melkeinpä hyviä ystäviä, ja sen vuoksi olemme päässeet loistaviin tuloksiin.

het was een zesjarenprogramma.
kyseessä on kuusivuotinen ohjelma.