Você procurou por: hoe goed deze gasuitwisseling uiteindeli... (Holandês - Finlandês)

[hoe goed]
[miten hyvin]

hoe goed zullen
päätös on

hoe goed de intentie van de regels ook is, het gaat uiteindelijk om de uitvoering van deze regels.
olipa sääntöjen tarkoitus miten hyvä tahansa, loppujen lopuksi on kysymys näiden sääntöjen toimeenpanosta.

een communicatiestrategie, hoe goed deze ook moge zijn, is daarvoor niet voldoende.
pelkkä viestintästrategia ei ole riittävä, olkoon se miten hyvä tahansa.

hoe goed de computer in het spel moet zijn
kuinka älykäs tekoäly on?

het verwachte kwaliteitsniveau: "hoe goed";
odotettu laatutaso: ”miten hyvin”

de opmerking van de commissie dat het publiek moet worden geïnformeerd over hoe goed de situatie uiteindelijk is, is daarom meer dan terecht.
komission huomautus, että yleisöä pitäisi informoida siitä, kuinka hyvä tilanne loppujen lopuksi on, on siksi enemmän kuin perusteltu.

hoe goed wij het menen met afrika zal deze week vooral blijken bij de stemming over de chocoladerichtlijn.
mielestäni on ehkä liian optimistista rinnastaa sitä ekologisesti käsiteltyyn veteen.

hoe goed is de vreemdetalenkennis van jonge europese burgers?
kuinka hyvin nuoret eurooppalaiset osaavat vieraita kieliä?

daarom lijkt het ons goed deze twee teksten samen te voegen.
pidämme siis kahden ehdotetun tekstin yhdistämistä asianmukaisena.

afhankelijk van de reactie van de patiënt op de behandeling en hoe goed hij deze verdraagt, wordt de dosering aangepast.
maniavaiheiden hoidossa käytettävä annos on 15 mg vuorokaudessa, ellei lääkettä käytetä yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, jolloin aloitusannos voi olla 10 mg/ vuorokausi.

welnu, hoe goed de toelichting ook is, niet alles staat er in.
niin hyvät kuin perustelut ovatkin, ne eivät kerro kaikkea.

geïsoleerde maatregelen zijn niet voldoende, hoe goed ze ook ten uitvoer worden gelegd.
yksittäiset toimet eivät riitä, olivatpa ne kuinka hyvin toteutettuja tahansa.

- cubicin kan mogelijk de uitslag verstoren van laboratoriumtesten die meten hoe goed uw bloed
tulokset

de vraag is niet, geachte afgevaardigden, hoe goed wij bevriend zijn met de verenigde staten.
hyvät kollegat, ei ole kyse siitä, olemmeko yhdysvaltojen ystäviä vai emme.

de nadelige gevolgen van deze amendementen worden niet verminderd door amendement 147, hoe goed de bedoeling ervan ook is.
tarkistus 147 ei lievennä näiden tarkistuksien valitettavia seurauksia, vaikka sen tarkoitusperät olisivatkin hyvät.

ii) goed. deze voorziet in afschaffing van de desbetreffende belastingen in de lidstaat waarde betalingen ontstaan.
tämä tehdään lakkauttamalla kaikki tällainen verotus siinä jäsenvaltiossa, josta maksut ovat lähtöisin.

met deze testen wordt de hoeveelheid ijzer in uw lichaam (ferritinebloedspiegel) gecontroleerd om te zien hoe goed exjade werkt.
niillä seurataan elimistössä olevan raudan määrää (veren ferritiiniarvoja), joka osoittaa, miten hyvin exjade- hoito tehoaa.

het is nu ook de zaak van de burger om te onderzoeken en te ondervinden hoe goed deze regels hem dienen, en, indien nodig, om de mogelijkheden te gebruiken om zijn rechten te laten gelden bij beslissingen waarin hem documenten geweigerd worden.
olisi siten pystyttävä paremmin erottamaan toisistaan vetoomusvaliokunnan ja oikeusasiamiehen toimivaltaan kuuluvat asiat.

aan het einde van de 18e eeuw ging het ras manx loaghtan door sociaal-economische factoren achteruit. in de loop van de 20e eeuw is het ras echter weer populairder geworden doordat de schapenhouders zich realiseerden hoe goed deze inheemse schapen zijn aangepast aan de unieke klimatologische en geografische omstandigheden op het eiland. ook de consumenten hebben weer belangstelling voor het ras gekregen.
manx loaghtan -rotu heikkeni 1700-luvun lopulla yhteiskunnallisista ja taloudellisista syistä mutta elpyi lisääntyneen suosion myötä jälleen 1900-luvulla saaren lampaankasvattajien havaittua, miten hyvin kyseinen kotoperäinen rotu pystyi sopeutumaan mansaaren ainutlaatuisiin ilmasto-ja maasto-olosuhteisiin. myös kuluttajat ovat alkaneet kiinnostua uudelleen tämän rodun lampaanlihasta.