Você procurou por: koeiencrisis (Holandês - Finlandês)

de gekke-koeiencrisis kent schandalige naweeën.
hullun lehmän kriisillä oli skandaalimaisia käänteitä.

er is geen enkele lering getrokken uit de" gekke-koeiencrisis".
hullun lehmän" kriisistä ei opittu mitään.

het ep zal de ontwikkelingen in de gekke-koeiencrisis van nabij blijven volgen.
kuluttajansuoja­asioista vas­taava komissaari emma bonino painotti, ettei bse­ongelmaa voi­da ratkaista liukasti määrätyssä aikarajassa.

derhalve hebben wij het initiatief genomen van een enquêtecommissie om de gekke-koeiencrisis op te helderen.
tämän vuoksi teimme aloitteen tutkintavaliokunnan perustamisesta niin kutsutun" hullun lehmän kriisin" selvittämiseksi mahdollisimman perusteellisesti.

derhalve hebben wij het initiatief genomen van een enquêtecommissie om de gekke-koeiencrisis op te helderen. ren.
ei tietenkään saa unohtaa yhdistyneelle kuningaskunnalle, neuvostolle ja brittiläisille jauhonvalmistajille kuuluvaa vastuuta.

het europees parlement heeft een vernietigend oordeel geveld over de manier waarop de europese commissie de gekke-koeiencrisis heeft aangepakt.
euroopan välttyä käsitykseltä, että bse­kriisi oli parasta mitä euroopan par­lamentti olisi voinut toivoa.

de gekke-koeiencrisis zou moeten leiden tot het breken met de huidige ultraliberale en productivistische logica die schadelijk is voor de belangen van producenten en consumenten.
hullun lehmän kriisin myötä olisi luovuttava nykyisestä ääriliberaalisesta ja tuottavuuteen perustuvasta ajattelutavasta, joka on vaarallinen tuottajien ja kuluttajien etuja ajatellen.

bij deze hervorming van het glb moet lering worden getrokken uit de gekke-koeiencrisis, die een bewijs vormt van de toepas sing van een beleid dat de belangen van producenten en consumenten schaadt.
jos sanotte, että se astui vasta toukokuussa voimaan, niin minä sanon, että se on lain mukaan totta.

vanzelfsprekend bestaat er een verband met de sterke onrust die in 1996 bij de europese opinie opkwam over hetgeen nu doorgaans de" gekke-koeiencrisis" wordt genoemd.
tämä liittyy luonnollisesti siihen valtavaan huoleen, jota euroopan yleinen mielipide tunsi vuoden 1996 aikana aiheesta, jota on siitä lähtien kutsuttu hullun lehmän kriisiksi.

de commissie moet weer weten waar haar plaats is en de raad moet zijn politieke verantwoor delijkheden weer volledig op zich nemen: tijdens de intergouvernementele conferentie moeten deze belang rijke lessen van de gekke-koeiencrisis in daden worden omgezet.
hvk:n tehtävänä on nyt pysäyttää lopullisesti tämä kieroutunut järjestelmä, jonka neuvosto on voimattomuuttaan sallinut kehittyä ja jonka nojalla jokainen kriisi ja jokainen ylikansallisten järjestöjen laiminlyönti katsotaan teko syyksi uusille valtaa ja keinoja koskeville vaatimuksille. jos komissio ei ole suorittanut velvollisuuksiaan, sille on

een van de lessen die te trekken is uit de gekke-koeiencrisis is de grote wanorde van de sanitaire controles in europa die de verspreiding van besmet meel en besmet vlees, en daarmee dan ook van de ziekte zelf, in de hand heeft gewerkt.
yksi asia, jonka hullun lehmän tapaus opetti, on terveystarkastusten sekasortoisuus euroopassa. tämä edisti pilaantuneiden jauhojen ja lihan leviämistä eli siis itse sairautta.

berthu (edn), schriftelijk - (fr) een van de lessen die te trekken is uit de gekke-koeiencrisis is de grote wanorde van de sanitaire controles in europa die de verspreiding van besmet meel en besmet vlees, en daarmee dan ook van de ziekte zelf, in de hand heeft gewerkt.
siltä osin kuin on kyse yhtenäismarkkinoista, joiden piti poistaa sisärajoilta kaikki tuontitarkastukset (siis myös terveystarkastukset), annettiin direktiivi 89/662/ety, jossa järjestelmä järjestettiin uudelleen.