Você procurou por: koreanen (Holandês - Finlandês)

koreanen
korealaiset

dit is ongetwijfeld wat de zuid-koreanen willen.
juuri tätä eteläkorealaisetkin varmasti toivovat.

de koreanen gin gen vóór de crisis niet akkoord met capaciteitsbeperkingen.
puhemies. - kiitos, herra komissaari.

zij vertelden ons bovendien dat het verbod niet geldt voor koreanen en japanners.
he kertoivat meille lisäksi, että kielto ei koske korealaisia ja japanilaisia.

ik weet niet of dit mogelijk is met de japanners, de taiwanezen en de koreanen.
bonino parannettavissa, myönnän, että voisimme kaikki hyötyä siitä.

de zuid-koreanen hebben in zes jaar tijd de capaciteit van hun scheepsbouwindustrie verdrievoudigd.
eteläkorealaiset ovat kuudessa vuodessa kolminkertaistaneet telakkateollisuuskapasiteettinsa.

nu krijgen wij tenminste een kans om de koreanen te zeggen dat wij deze zaak serieus willen bespreken.
nyt meillä on ainakin mahdollisuus sanoa korealaisille, että haluamme keskustella vakavasti tästä asiasta.

de scheepsbouw bevindt zich echter nog steeds in een ernstige crisis vanwege de dumping door de koreanen.
laivanrakennus on kuitenkin edelleen pahassa kriisissä korealaisten harjoittaman polkumyynnin vuoksi.

op de eerste plaats ben ik het volkomen eens met de veroordeling van en de bezorgdheid over het gedrag van de koreanen.
ensinnäkin yhdyn täysin niihin, jotka paheksuvat korean käytöstä ja ovat siitä huolissaan.

er zijn wel degelijk nog mogelijkheden om te proberen de noord-koreanen terug te krijgen aan de onderhandelingstafel.
voimme vielä yrittää saada pohjoiskorealaiset palaamaan neuvottelupöydän ääreen.

wij moeten misschien wel een half jaar wachten voordat duidelijk wordt of de wereldhandelsorganisatie de oneerlijke mededinging van de koreanen al dan niet veroordeelt.
luultavasti meidän on odotettava puoli vuotta, ennen kuin saamme tietää, tuomitseeko maailman kauppajärjestö todella korealaisten vilpillisen kilpailun vai ei.

om die reden besloot de commissie dan ook over te gaan tot een tijdelijk ondersteuningsmechanisme om de sector tegen de oneerlijke praktijken van de koreanen te beschermen.
tästä syystä komissio päätti väliaikaisesta tukimekanismista, jonka tarkoituksena on torjua korean vilpilliset käytännöt.

tot slot nog twee kleine correcties. ten eerste, de heer gawronski zei dat de noord-koreanen onze uitnodiging hebben afgeslagen.
esitän kaksi pientä korjausta: jäsen gawronski ensinnäkin sanoi pohjoiskorealaisten kieltäytyneen kutsustamme.

men heeft namelijk berekend dat de koreanen de prijzen van hun schepen met 30% zouden kunnen verminderen waarbij ze hun marge gelijk kunnen houden.
on nimittäin laskettu, että korea voisi laskea laivojensa hintaa jopa 30% säilyttäen silti marginaalin muuttumattomana.

er wordt geen enkele hervorming geëist hoewel we heel goed weten dat het landbouwproductiesysteem qua structuur volstrekt ontoereikend is om aan de behoeften van de noord-koreanen te voldoen.
emme vaadi minkäänlaisia uudistuksia, vaikka tiedämme hyvin, etfä maataloustuotantojärjestelmä on rakenteellisesti täysin kykenemätön täyttämään pohjois-korean asukkaiden tarpeet.

het ging daarbij om koreanen, kozakken en een paar tungu's. daar bleven er echter steeds minder van over omdat zij door de weersomstandigheden geen overlevingskansen hadden.
olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että koordinointi ja aloitevastuu rasisminvastaisesta politiikasta on kuitenkin oltava aina yhdellä komissaarilla.

na de devaluatie van verschillende zuid-oost-aziatische munten, hebben met name de koreanen geprofiteerd van het commerciële voordeel dat zij daardoor in deze sector verkregen.
kaakkois-aasian eri valuuttojen devalvoinnin jälkeen erityisesti etelä-korea on hyötynyt tämän alan suotuisista myyntioloista.

· korean register of shipping
-korean register