Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-landbouwproducenten en landbouwcoöperaties,
-maataloustuottajat ja maatalousosuuskunnat,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
medewerker landbouwcoöperaties (19781979).
maatalousosuuskuntien toimihenkilö (19781979).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benaming: compensatiesteun aan de leden van 6 landbouwcoöperaties
nimike: tuet kuuden osuuskunnan jäsenten kärsimien menetysten korvaamiseksi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
steun aan landbouwcoöperaties voor verliezen ten gevolge van slechte weersomstandigheden
epäsuotuisista sääoloista aiheutuneiden tappioiden vuoksi maatalousosuuskunnille myönnettävät tuet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m) de ontwikkeling van de landbouwmechanisatie en de bevordering van dienstverlenende landbouwcoöperaties;
m) kehittää maatalouden koneistamista ja edistää maatalouspalveluosuuskuntia;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
de wetgeving die een legale status verleent aan de landbouwcoöperaties werd in december 1995 wel aangenomen.
laki, jolla määritettiin maatalouden alalla toimivien tuotanto-osuuskuntien lainopillinen asema, hyväksyttiin kuitenkin joulukuussa 1995.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copa-cogeca: comité vanlandbouwberoepsorganisaties – algemene confederatie van landbouwcoöperaties (brussel)
copa-cogeca: eu-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö – eu-maiden maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestö (bryssel)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er bestaan nog een aantal hinderpalen voor de ontwikkeling van een goed werkende grondmarkt, bijvoorbeeld in verband met landbouwcoöperaties.
makrotalouspolitiikkaa on jatkettava riittävän ennustettavana, jotta talouden toimijat voivat tehdä päätöksiä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doelstelling: rechtstreekse subsidies voor landbouwcoöperaties met als doel het coöperatiewezen in de landbouwsector in castilla y leon te bevorderen en te ontwikkelen
tarkoitus: maatalousosuuskunnille suunnattu suora tuki, jonka tarkoituksena on tukea ja kehittää osuustoimintaa kastilian ja leónin itsehallintoalueella
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
beschikking van de raad van 22.7.97 betreffende de overname door de italiaanse regering van persoonlijke garanties die waren verleend door leden van landbouwcoÖperaties
neuvoston pÄÄtÖs, tehty 22 pÄivÄnÄ heinÄkuuta 1997, maatalousosuuskuntien jÄsenten antamien henkilÖkohtaisten takausten siirtÄmisestÄ italian valtion vastattaviksi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doelstelling: steunmaatregelen om de leden van landbouwcoöperaties te vergoeden voor de verliezen veroorzaakt door slechte weersomstandigheden (hagel)
tarkoitus: osuuskuntien jäsenille tarkoitettu tuki, jolla korvataan huonojen sääolosuhteiden (raekuurojen) aiheuttamia menetyksiä
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
d regeling betreffende de overneming door de staat van garanties die verstrekt zijn door leden van italiaanse landbouwcoöperaties waarvan de insolventie is vastgesteld: onderzoek.
7.9.72 jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 97/343/ΕΗΤΎ, ey, euratom euroopan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doelstelling: overneming door de overheid van de uitgaven met betrekking tot de garantieverplichtingen die door leden van landbouwcoöperaties zijn aangegaan, ingeval die leden in kennelijke staat van insolventie verkeren
tarkoitus: valtio ottaa vastuulleen maksukyvyttömiksi todettujen osuuskuntien jäsenten antamista takauksista johtuvat velvoitteet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
272 toepassing van de mededingingsregels in de europese unie landbouwcoöperaties en andere organisaties en de landbouwindustrie in extremadura, die voor de aankoop van grondstoffen voor industriële verwerking contracten sluiten met landbouw en veeteeltbedrijven in extremadura.
248 kilpailusÄÄntÖjen soveltaminen euroopan unionissa soveltamasta kyseisiin järjestelmiin poikkeuksia tai niiden kanssa ristiriitaisia toimenpiteitä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finconserve spa is de financiële vennootschap van de groep conserve italia soc. coop, rl, verzoekster in het onderhavige geding en de voornaamste vereniging van landbouwcoöperaties in italië en een van de grootste in europa.
edellä mainitun menettelyn noudattamatta jättäminen -—tai komission tekemien muutosten hylkääminen voi johtaa tuen peruuttamiseen tai vähentämiseen."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eind 1995 heeft de commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag ingeleid ten aanzien van een italiaanse wet op grond waarvan de staat garanties overneemt die leden van coöperaties zijn aangegaan ten gunste van insolvent verklaarde landbouwcoöperaties.
vuoden 1995 lopussa komissio aloitti perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn italian laista, jonka mukaan valtio voi ottaa haltuunsa osuuskunnan jäsenten antamia takauksia maksukyvyttömiksi julistetuille osakunnille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu en haar mediterrane partnerlanden hebben ook vertegenwoordigers van vakbonden, werkgeversorganisaties, consumentenverenigingen, landbouwcoöperaties, mensenrechtenorganisaties, milieuverenigingen en ontwikkelingsorganisaties uit marokko en nog een aantal andere landen zonder sociaaleconomische raad aan de top deelgenomen.
eu:n jäsenmaiden ja kumppanuusmaiden talous- ja sosiaalineuvostot ja vastaavat elimet sekä marokon työntekijä- ja työnantajajärjestöjen, maatalousosuuskuntien, kuluttajajärjestöjen, ihmisoikeusjärjestöjen, ympäristö- ja kehitysjärjestöjen edustajat samoin kuin alueen muut maat, joissa ei ole valtakunnallista talous- ja sosiaalineuvostoa, saivat huippukokouksessa tilaisuuden kokoontua yhteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(56) de voorraden worden niet als een relevante schade-indicator beschouwd omdat de verkoop van an seizoensgebonden is en het product voor een deel door de producenten zelf en voor een deel door de landbouwcoöperaties wordt opgeslagen.
(56) varastojen määrää ei pidetä oleellisena vahingon osoittimena, koska myynti on kausiluonteista ja ammoniumnitraatin varastoinnista vastaavat osaksi tuottajat itse ja osaksi viljelijöiden osuuskunnat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: