Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patiënten met gestoorde leverfunctie tengevolge van levermetastasen:
potilaat, joilla on maksametastaaseista johtuva maksan vajaatoiminta:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandeling van carcinoïdtumoren met lymfeklieren of levermetastasen en met “ carcinoïdsyndroom”.
karsinoidikasvaimet, joissa esiintyy metastaaseja imusolmukkeissa tai maksassa ja joihin liittyy karsinoidioireyhtymä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in deze patiëntenpopulatie, zou de aanwezigheid van levermetastasen mogelijk kunnen leiden tot leverinsufficiëntie en gereduceerd metabolisme.
tässä potilasryhmässä maksan metastaasien esiintyminen voi mahdollisesti johtaa maksan vajaatoimintaan ja metabolian heikkenemiseen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caelyx mag toegediend worden aan patiënten met levermetastasen met een gelijktijdige verhoging van de bilirubine en de leverenzymen tot viermaal de bovengrens van de normale waarden.
caelyxiä voidaan antaa potilaille, joilla on maksametastaaseja ja samanaikaisesti bilirubiini - ja maksaentsyymiarvot kohonneet enintään 4 kertaa normaaliarvon ylärajan tasolle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lever insufficiëntie toediening van gemcitabine bij patiënten met gelijktijdige levermetastasen of een medische voorgeschiedenis van hepatitis, alcoholisme of levercirrose kan leiden tot exacerbatie van de onderliggende leverinsufficiëntie.
maksan vajaatoiminta gemsitabiinin anto voi pahentaa maksan vajaatoimintaa, jos potilaalla on maksametastaaseja tai hänellä on anamneesissa hepatiitti, alkoholismia tai maksakirroosi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17 van de normaalwaarde) of > 5,0 x uln, indien te wijten aan levermetastasen, waren van de studies bij kankerpatiënten uitgesloten.
syöpäpotilailla tehdyistä tutkimuksista poissuljettiin ne potilaat, joiden alat - tai asat- arvo oli > 2, 5 x normaali yläraja- arvo tai maksan etäpesäkkeen vuoksi > 5, 0 x normaali yläraja- arvo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
47 vergeleken met 29300 ng•h/ml en 1090 ng/ml bij patiënten met een adequate leverfunctie, inclusief patiënten met primaire leverkanker of levermetastasen.
potilailla, joiden maksa toimi normaalisti mukaan lukien potilaat, joilla oli primaarinen maksasyöpä tai maksametastaaseja, vastaavat arvot olivat 29300 ng• h/ ml ja 1090 ng/ ml.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bij gebrek aan veiligheids- en effectiviteitgegevens bij patiënten met een verminderde leverfunctie dient capecitabinegebruik nauwlettend gevolgd te worden bij patiënten met een lichte tot matige disfunctie van de lever ongeacht de aan- of afwezigheid van levermetastasen.
siksi potilaita, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, on seurattava tarkoin xeloda- hoidon aikana riippumatta siitä, onko heillä maksametastaaseja vai ei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volgens een farmacokinetische studie bij kankerpatiënten met een licht tot matig gestoorde leverfunctie tengevolge van levermetastasen, kan, vergeleken met patiënten zonder gestoorde leverfunctie, de biologische beschikbaarheid en de blootstelling aan 5-fu toenemen.
farmakokineettisen tutkimuksen perusteella kapesitabiinin biologinen hyötyosuus ja potilaan altistus 5- fu: lle saattavat olla suuremmat niillä syöpäpotilailla, joilla on maksametastaaseista johtuva lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta verrattuna potilaisiin, joilla vajaatoimintaa ei ole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geslacht, aanwezigheid dan wel afwezigheid van levermetastasen bij het begin van de behandeling, karnofsky-index, totaal bilirubine, serumalbumine, asat en alat hadden geen statistisch significant effect op de farmacokinetiek van 5'-dfur, 5-fu en fbal.
potilaan sukupuoli, maksametastaasien olemassaolo tai puuttuminen lähtötilanteessa, karnofskyn toimintakykyluokka, kokonaisbilirubiini, seerumin albumiini, asat tai alat eivät vaikuttaneet merkittävästi 5´- dfur: n, 5- fu: n tai fbal: n farmakokinetiikkaan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.