Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ligand pharmaceuticals
ligand pharmaceuticals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ligand pharmac euticals ltd us
ligand pharmac euticals ltd us
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de aanvankelijke plasmahalfwaardetijd van het ligand is ongeveer 50 minuten.
ligandin initiaalinen puoliintumisaika plasmassa on noin 50 minuuttia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is een tridentaat ligand dat ijzer bindt met hoge affiniteit in een 2:1 ratio.
se on kolmihampainen ligandi, joka sitoo rautaa voimakkaalla affiniteetilla suhteessa 2: 1.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pegvisomant is een zeer selectieve ligand voor de groeihormoonreceptor en interfereert niet met andere cytokinereceptoren, inclusief prolactine.
pegvisomantti on erittäin selektiivinen kasvuhormonireseptorin suhteen, eikä sillä ole ristireaktioita muiden sytokiinireseptoreiden kanssa, mukaan lukien prolaktiini.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mangaan en het ligand (fodipir) hebben verschillende farmacokinetische eigenschappen en worden via verschillende routes geëlimineerd.
mangaanilla ja ligandilla (fodipiiri) on erilainen farmakokinetiikka ja ne eliminoituvat eri reittejä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eliminatie bij de klaring van omalizumab zijn zowel igg-klaringsprocessen betrokken als klaring via specifieke binding en complexvorming met het target-ligand, ige.
10 eliminaatio omalitsumabi eliminoituu igg- puhdistumaprosessien kautta sekä sitoutumalla spesifisesti kohdeligandinsa ige: hen ja muodostamalla komplekseja sen kanssa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3. dezelfde radiofarmaceutische werkzame substantie of een substantie die van de oorspronkelijke werkzame substantie verschilt in radionuclide, ligand, plaats van labeling of koppelingsmechanisme tussen het molecuul en de radionuclide mits deze hetzelfde werkingsmechanisme heeft;
3) sama radiofarmaseuttinen vaikuttava aine tai sellainen vaikuttava aine, joka eroaa alkuperäisestä radionuklidin, ligandin, leiman sijaintipaikan tai molekyylin ja radionuklidin sidosmekanismin osalta, jos aine toimii samalla mekanismilla;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
recente gegevens veronderstellen dat de oestrogeenreceptor de genexpressie via tenminste twee onderscheidende routes kan reguleren, die ligand- of weefsel- en/of gen-specifiek zijn.
viimeaikaisen tiedon perusteella estrogeenireseptori voi säädellä geeniekspressiota ainakin kahta eri reittiä myöten ja nämä reitit ovat kukin spesifisiä tietyille ligandeille, kudoksille ja/ tai geeneille.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aripiprazol doses variërend van 0,5 tot 30 mg éénmaal daags gedurende 2 weken toegediend aan gezonde personen, produceerden een dosisafhankelijke afname van de binding van 11c-raclopride, een d2/ d3 receptor ligand, aan het caudatum en putamen, gedetecteerd door middel van positron emissie tomografie.
kun terveille koehenkilöille annettiin 0, 5- 30 mg aripipratsolia kerran päivässä 2 viikon ajan, positroniemissiotomografiassa havaittiin, että 11c- raklopridin, spesifisen d2/ d3- reseptorin ligandin, sitoutuminen nucleus caudatukseen ja putameniin väheni annoksesta riippuvasti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: