Você procurou por: om zo veel mogelijk uit het leven te halen (Holandês - Finlandês)

het vaartuig doet niettemin al het mogelijke om zijn vistuig zo spoedig mogelijk uit het water te halen.
aluksen on kuitenkin kaikin kohtuullisin toimin pyrittävä nostamaan pyydyksensä vedestä mahdollisimman pian.

zo veel mogelijk beperken
minimoitava

de voorkeur dient zo veel mogelijk uit te gaan naar eenvoudige instrumenten.
usein kustan nuksilla ymmärretään vain teknisiä kustannuk sia (esimerkiksi katalysaattoria).

het is dan ook zaak om de globalisering te controleren en de scherpe kantjes er zo veel mogelijk vanaf te halen.
tästä syystä globalisaatiota on valvottava sen varmistamiseksi, että mahdolliset kielteiset vaikutukset pidetään mahdollisimman pieninä.

daarbij wordt geprobeerd dubbel werk zo veel mogelijk te voorkomen.
näin toimittaessa on tehtävä kaikki mahdollinen päällekkäisyyksien välttämiseksi.

de onderzoekstermijnen zullen zo veel mogelijk verkortworden.
tutkinnan määräaikoja lyhennetäänmahdollisimman paljon.

beleidsoptie: zo veel mogelijk afvalscheiding aan de bron
menettelytapa: mahdollisimman suuri jätteiden erottelu niiden

de commissie zal alles doen wat in haar macht ligt om zo veel mogelijk geld terug te krijgen.
komissio tekee kaiken voitavansa, jotta mahdollisimman paljon rahaa saadaan perittyä takaisin.

dergelijke documenten dienen zo veel mogelijk rechtstreeks toegankelijk te worden gemaakt.
tällaisten asiakirjojen olisi oltava mahdollisimman laajasti suoraan yleisön tutustuttavissa.

dergelijke dingen moeten zo veel mogelijk vermeden worden.
näitä olisi mahdollisuuksien mukaan vältettävä.

al deze risico’s zijn zo veel mogelijk verminderd;
kyseisiä riskejä on vähennetty niin paljon kuin mahdollista,

de leerlingen worden zo veel mogelijk bij eikaars gezinnen ondergebracht.
mah dollisuuksien mukaan oppilaat olisi majoitettava toistensa perheisiin.

- de kandidaat-lidstaten zo veel mogelijk worden betrokken.
- ehdokasmaat saavat mahdollisuuksien mukaan osallistua menettelyyn.

de commissie stelt voor om bij de tussentijdse evaluatie van de programma’s zo veel mogelijk uit te gaan van de oriëntaties in hun gewijzigde vorm. om de
komissio on ehdottanut, että nämä tarkistetut suuntaviivat otetaan

3.2. fouten vermijden of de gevolgen ervan zo veel mogelijk beperken
3.2 virheiden välttäminen ja seurausten vähimmäistäminen

in het geval van cannabis zijn in europa behandeling, counseling en preventie vaak onderling verweven, om zo veel mogelijk gebruikers te bereiken.
kannabiksen kohdalla hoito, neuvonta- ja ehkäisyohjelmat ovat euroopassa usein kytköksissä toisiinsa, jotta tavoitettaisiin suuri määrä käyttäjiä.

meervoudig gebruik: economische middelen aanwenden voor zo veel mogelijk maatschappelijke toepassingen.
monikäyttö - varojen käyttäminen mahdollisimman moniin yhteiskunnalisiin käyttötarkoituksiin tötarkoituksiin

dit betekent concreet dat de lidstaten beleid moeten vaststellen om zo veel mogelijk mensen weer aan het werk te krijgen en er tegelijkertijd voor te zorgen dat degenen die er niet in slagen betaald werk te vinden wel voldoende middelen hebben om een waardig leven te leiden.
komissio ja neuvosto arvioivat yhteisesti tapahtuneen kehityksen, asettavat pääpainopisteitä ja nostavat esiin hyviä käytäntöjä ja innovatiivisia lähestymistapoja, joista toiset jäsenvaltiot voivat ottaa esimerkkiä.

omdat de kosten van de uitbreiding in theorie slechts tot en met 2006 zijn vastgelegd, bestaat het gevaar dat in de daaropvolgende jaren elk land zo veel mogelijk voor zichzelf probeert binnen te halen.
laajentumiskustannuksista on määrätty periaatteessa vain vuoteen 2006 asti. sitä seuraavat vuodet saattavat johtaa siihen, että kaikki yrittävät kahmia itselleen talousarviomäärärahoja.

om zo veel mogelijk europese burgers te bereiken is het belangrijk gebruik te maken van alle technische mogelijkheden om deze burgers te bereiken (televisie, radio en internet).
hän kysyy, miten parlamentti on aiottu ottaa mukaan tästä käytävään keskusteluun.