Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemeenschappelijke ontwerpresolutie over de af schaffing van de belastingvrije verkoop (')
posselt (ppe). - (de) arvoisa puhemies, en halunnut ai kaisemmin hidastaa tämän vapaapäivään sijoittuvan ää nestyksen kulkua.
belastingfaciliteiten hoofdzakelijk in de vorm van versnelde afschrijvingen en belastingvrije reserves zijn de minst gebruikte vorm van steunverlening in de gemeenschap.
verolykkäykset, jotka enimmäkseen koostuvat nopeutetuista poistoista ja verovapaiden varausten muodostamisesta, ovat vähiten käytetty tukimuoto yhteisössä.
uitstel van betaling van belastingen, hoofdzakelijk in de vorm van versnelde afschrijvingen en belastingvrije reserves, is de minst gebruikte vorm van steunverlening in de gemeenschap.
verolykkäykset, jotka enimmäkseen koostuvat nopeutetuista poistoista ja verovapaiden varausten muodostamisesta, ovat vähiten käytetty tukimuoto yhteisössä.
op 20 oktober opende de commissie een formeel onderzoek en deed zij tegelijk voor het eerst ook een bevel tot schorsing uitgaan ten aanzien van een griekse regeling voor belastingvrije reserves.
komissio aloitti 20. lokakuuta muodollisen tutkintamenettelyn ja antoi samassa päätöksessä ensimmäisen kerran määräyksen keskeyttää kreikassa sovellettavan verovapaata vararahastoa koskevan ohjelman toteuttaminen.
de afschaffing van de belastingvrije verkoop zal in de eu als geheel naar schatting 140.000 banen kosten.
on arvioitu, että verovapaan myynnin lakkauttaminen aiheuttaa 140 000 työpaikan menettämisen kaikkialla eu: ssa.
betreft: verzoek van de raad van de ministers van vervoer een onderzoek te laten verrichten naar de maatschappelijke gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije aankopen
meistä vaikuttaa siltä, että neuvoston suosittelemat standardit ovat hiukan liian korkeat ja suosittelemme ennemminkin euroopan neuvoston standardeja. nämä ovat tarkistukset 24 ja 25.
heeft de europese commissie onderzoek gedaan naar de stijgende kosten voor toeristen door de derving van inkomsten van personenvervoersondernemingen in dien de belastingvrije verkoop na 1999 wordt afgeschaft?
antakaamme siis vatikaanin neuvotella kuuban viran omaisten kanssa tiettyjen katolista kirkkoa koskevien on gelmien ratkaisemiseksi.