Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de kapitein van het vaartuig bevestigt met zijn paraaf en handtekening dat de in de aangifte van overlading opgetekende hoeveelheden zorgvuldig zijn geraamd.
aluksen päällikön on nimikirjaimillansa ja allekirjoituksellansa todistettava, että jälleenlaivausilmoitukseen merkityt arvioidut määrät ovat järkeviä.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
101995, punt 1.4.109 onderhandelingsrichtsnoeren: buil. 61996, punt 1.4.106 paraaf: buil.
komissio ehdot taa 10 miljoonan ecun suuruista määrärahaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertegenwoordigers van de europese unie en zwitserland hebben op 22 januari hun paraaf geplaatst onder een overeenkomst die aan het vrij handelsakkoord van 1972 een protocol toevoegt waarin een wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van douane wordt ingevoerd.
euroopan unionin ja sveitsin edustajat parafoivat 22. tammikuuta sopimuksen, jolla liitetään vuoden 1972 vapaakauppasopimukseen pöytäkirja tullialan keskinäisen hallinnollisen avun käyttöönottamisesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 31 december 1994 zette de commissie, in het kader van de besprekingen van de uruguayronde, haar paraaf onder een memorandum van overeenstemming met de republiek india „betreffende overeen
uruguayn kierroksen neuvottelujen yhteydessä komissio muotoili 31.12.1994 intian tasavallan kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan "koskien sopimuksia tekstiili
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indien in het certificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, betekent dit dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de officiële dierenarts, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.
kun todistuksessa ilmoitetaan, että tietyt väittämät sisällytetään todistukseen soveltuvin osin, todistuksen antava virkaeläinlääkäri voi viivata yli väittämät, jotka eivät ole asiaankuuluvia, ja merkitä ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai ne voidaan poistaa kokonaan todistuksesta.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestaat uit koolwaterstoffen, overwe- gend c20 tot en met c50, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van minstens 19 106 m2.s1 bij 40 °c. bevat relatief weinig normale paraf- finen.)
koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: