Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beroep ingesteld op 29 augustus 2005 — rath/bhim
kanne 29.8.2005 — matthias rath v. smhv
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
rath dreef de ongeruste burger tot actie met bovendien valse argumenten.
rath on ajanut levottomat kansalaiset toimintaan käyttäen kaiken huipuksi vääriä perusteluja.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dit probleem is veroorzaakt door ene dr rath uit duitsland, die ons met berichten heeft overspoeld.
tämä johtuu suoraan erään saksalaisen tohtori rathin anteeksiantamattomasta roskapostin lähettämisestä meidän järjestelmäämme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dat zeg ik niet om emotionele redenen of omdat dr. rath mij onder druk zou hebben gezet.
en sano tätä tunnesyistä tai sen vuoksi, että tohtori rath olisi lobannut minua.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
het fatsoenlijke europese bedrijfsleven is tevreden met deze richtlijn, niet echter charlatans zoals ene mathias rath, die net over de duitse grens vanuit nederland een zeer lucratieve business bedrijft met zijn eigen producten.
euroopan kunniallinen yrityselämä on tyytyväinen tähän direktiiviin, mutta eivät sellaiset puoskarit kuin matthias rath, joka käy omilla tuotteillaan tuottoisaa kauppaa alankomaista käsin ja saksan rajan yli.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
verzoekende partij(en): matthias rath (cape town, zuid-afrika) [vertegenwoordiger(s): s. ziegler, c. kleiner en f. dehn, advocaten]
kantaja(t): matthias rath (cape town, etelä-afrikka) (edustaja(t): rechtsanwältin s. ziegler, rechtsanwalt c. kleiner ja rechtsanwalt f. dehn)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: