Você procurou por: samenwerkingsprotocollen (Holandês - Finlandês)

opstelling van samenwerkingsprotocollen voor ciële misdaden (douane/justitie/politie).
talousrikollisuutta koskevien pöytäkirjojen valmiste­ lu (tulli­, oikeus­ ja poliisiviranomaisten välillä).

deze besprekingen hebben geleid tot de ondertekening van nieuwe samenwerkingsprotocollen op het gebied van de structuurfondsen, in februari met nederland, in juni met portugal en in oktober met zweden.
tämä vuoropuhelu mahdollisti kahden rakennerahastoja koskevan yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittamisen helmikuussa alankomaiden kanssa, kesäkuussa portugalin kanssa ja lokakuussa ruotsin kanssa.

-c ter)op het grondgebied van derde landen ingeval van bilaterale samenwerkingsprotocollen tussen inspectiediensten in het kader van de regionale visserijorganisaties. -
-c b)toteutetaan kolmansien maiden alueella, kun valvontayksikköjen välillä tai alueellisten kalastusjärjestöjen tasolla on tehty kahdenvälisiä yhteistyöpöytäkirjoja. -

zo vindt zij dat het bureau ook taken op het gebied van visserijcontrole moet kunnen uitvoeren op het grondgebied en in de wateren van derde landen, indien de gemeenschap met deze landen visserijovereenkomsten heeft gesloten of er bilaterale samenwerkingsprotocollen tussen de inspectiediensten bestaan.
sen mukaan toimintasuunnitelman voidaan kor keintaan katsoa olevan tutkimustoimintasuunnitelma, joka tuskin sinänsä vähentää ympäristötekijöistä aiheutuvia sairauksia.

akkoorden en samenwerkingsprotocollen met de instellingen die het comité mogen raadplegen (raad, europese commissie, europees parlement), kunnen de invloed van het comité op de besluitvorming aanzienlijk vergroten.
alueiden komitean jäsenten onkin käytävä jatkuvasti tiivistä vuoropuhelua edustamiensa alueiden ja kaupunkien asukkaiden kanssa, jotta he tuntisivat näiden odotukset unionin suhteen.

de commissie heeft in 2004, in samenwerking met de raad van europa, een regionaal initiatief gelanceerd voor mediahervorming. daartoe zijn vertegenwoordigers van regeringen, regelgevende autoriteiten voor de media, publieke omroepen en andere betrokkenen bijeengekomen. er zijn tot dusver drie regionale evenementen geweest (belgrado en skopje in 2004 en sarajevo in 2005). in het kader van dit initiatief zijn in de landen van de westelijke balkan samenwerkingsprotocollen getekend tussen de regelgevende autoriteiten voor de media en de publieke omroepen. de commissie gaat door met dit regionale initiatief in 2006. zij doet dat door steun te verlenen aan de landen bij hun inspanningen om beter te beantwoorden aan europese normen.
komissio käynnisti yhdessä euroopan neuvoston kanssa joukkotiedotusvälineiden uudistusta koskevan alueellisen aloitteen vuonna 2004. siihen osallistuu hallitusten, lähetystoimintaa sääntelevien viranomaisten, julkisten yleisradioyhtiöiden ja muiden asianomaisten osapuolten edustajia. toistaiseksi on järjestetty kolme alueellista tapahtumaa (belgradissa ja skopjessa vuonna 2004 ja sarajevossa vuonna 2005). tämän aloitteen mukaisesti länsi-balkanin maat allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan kyseisten maiden lähetystoimintaa sääntelevien elinten ja julkisten yleisradioyhtiöiden kanssa. komissio jatkaa tätä alueellista aloitetta vuonna 2006 ja tukee näitä maita niiden pyrkimyksissä omaksua eurooppalaiset normit.