Você procurou por: situeren (Holandês - Finlandês)

zij zijn meestal gepensioneerd of huisvrouw, situeren zich
he ovat myös muita ryhmiä useam­

ik denk dat ons optreden zich vooral op het politieke vlak moet situeren.
minun mielestäni meidän on suunnattava jälleen mielenkiintomme poliittisempiin näkökohtiin.

de werkzaamheden onder deze rubriek zouden zich op drie niveaus situeren:
tämän tavoitteen mukaista toimintaa toteutetaan kolmella tasolla:

criteria voor het indelen en situeren van meetpunten voor het beoordelen van de ozonconcentraties
perusteet otsonipitoisuuksien arviointia koskevien näytteenottopaikkojen luokittelemiseksi ja sijoittamiseksi

3.2 opstarten van communicatiecampagnes via de media en communicatiekanalen die zich dicht bij de burger situeren
3.2 sellaisten viestintästrategioiden käynnistäminen, jotka tukeutuvat joukkoviestimiin ja kansalaisia lähellä oleviin viestintäkanaviin

kader 7.4 situeren van werkplekken op goed bereikbare lokaties, kopenhagen (denemarken)
esimerkki 7.4 työpaikkojen sijoittaminen paikkoihin, joihin on helppo päästä, kööpenhamina, tanska

daarnaast is de op het vlak van het interne beleid geboekte vooruitgang in 2007 voornamelijk op twee gebieden te situeren:
sisäisessä politiikassa edistyttiin vuonna 2007 lähinnä seuraavilla kahdella osaalueella:

het doel van deze mededeling is de actieplannen te situeren binnen het europese nabuurschapsbeleid, vooral gezien de actuele politieke ontwikkelingen in met name oekraïne.
tämän tiedonannon tarkoituksena on määrittää toimintasuunnitelmien asema euroopan naapuruuspolitiikassa ja erityisesti tämänhetkisessä poliittisessa tilanteessa, varsinkin ukrainassa.

overwegende dat de onderhavige overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking binnen het ruimere verband van de globale samenwerking tussen china en de gemeenschap te situeren is,
ottavat huomioon, että tämä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus muodostaa osan kiinan ja yhteisön välisestä yhteistyöstä,

het is niet helemaal juist om de terugkeer van de regisseuses in de jaren 60 te situeren, want sommigen onder hen zijn beginnen draaien sinds het einde van de oorlog.
ei ole aivan täsmällistä sijoittaa naisohjaajien uutta tulemista 60-luvulle, koska osa heistä aloitti elokuvien kuvaamisen heti sodan jälkeen.

de helft van de gewelddadige crisissituaties vond op het afrikaanse continent plaats, waar ongeveer 27,5 % van het totaal aantal vluchtelingen te situeren is.
puolet vakavista kriiseistä sijoittui afrikkaan, jossa oli 27,5 prosenttia kaikista pakolaisista.

in 1947 was binnen-mongolië verdeeld en afgescheiden van de rest van mongolië op grond van een overeenkomst tussen china en stalin, waardoor men de context ook beter kan situeren.
vuonna 1947 sisä-mongolia erotettiin muusta mongoliasta kiinan ja stalinin välisellä sopimuksella, mikä sekin selventää tilannetta.

in sommige gevallen situeren dergelijke afwijkingen van het referentiebelastingsstelsel zich evenwel op de scheidingslijn tussen steun in de zin van artikel 92, lid 1, van het eg-verdrag en algemene maatregelen.
joissakin tapauksissa tällaiset poikkeamat viitejärjestelmästä ovat sillä rajalla, ovatko ne ey:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea vai yleisiä toimenpiteitä.

hoewel bijna90% van de activiteiten van de eib zich in de europese unie situeren, gaat ook een aanzienlijk gedeelte van de financiering naar kandi-daat-lidstaten.
sen edustajat voivat esimerkiksi osallistua euroopan parlamentin valiokuntien kokouksiin, ja eip:n pääjohtaja voi osallistua neuvoston kokouksiin.

de kolenproductie is met 6,7 miljoen ton af genomen tot 128,4 miljoen ton. daling die vooral te situeren was in duitsland (- 5,8 mil joen ton) en het verenigd koninkrijk
vuonna 1996 yhteisön tuotanto laski vuoteen 1995 verrattuna 6.7 miljoonaa tonnia eli 128.4

3.3.2.4 daarom wordt aanbevolen om de minimumdrempel voor identificatie van de eigenaar (een natuurlijk persoon of een met afstemming handelende groep) op 25% te situeren.
3.3.2.4 komitea suosittaa, että tunnistamista koskevaksi vähimmäisvaatimukseksi tulisi asettaa yksittäisen henkilön tai omistajaryhmän 25 prosentin suuruinen omistusosuus tai määräysvalta.