Você procurou por: stellen het erg op prijs (Holandês - Finlandês)

werkgevers en vertegenwoordigers stellen kennis van al deze zaken erg op prijs.
pätevyydestä ja aiemmasta työkokemuksesta tai opinnoista on tärkeää korostaa kyseisen työpaikan kannalta oleellisia.

ik zou het erg op prijs stellen als u ons hierover duidelijkheid verschafte.
tahtoisimme kovin mielellämme saada selvennyksen tähän asiaan.

uw bijdrage wordt erg op prijs gesteld. dank u wel!
lahjoituksesi on erittäin tervetullut. kiitos!

we stellen het ook op prijs dat u heeft beloofd om de wetgevingsinitiatieven van het parlement serieus te nemen.
me arvostamme myös sitä, että te olette luvannut suhtautua vakavasti parlamentin lainsäädäntöaloitteisiin.

wij stellen het zeer op prijs dat de commissie, en met name commissaris gradin ons daarover om advies heeft gevraagd.
d'ancona edellytyksin unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten pääsy unioniin voidaan sallia.

ik vind het erg vervelend.
minusta tämä on todella ikävää.

wij stellen het zeer op prijs dat onder het belgische voorzitterschap voor de eerste keer amendementen van het parlement op de verplichte landbouwuitgaven zijn aangenomen.
pidämme suuressa arvossa sitä, että belgian puheenjohtajakaudella hyväksyttiin ensimmäisen kerran parlamentin tarkistuksia pakollisiin maatalousmenoihin.

dat is in dit debat al eerder naar voren gekomen, en dat stel ik erg op prijs.
tämä mainittiin jo keskustelussa, ja arvostan sitä suuresti.

wij stellen het op prijs dat de onderhandelingen met betrekking tot de volgende periode 2000-2006 voor de eu-structuurfondsen al in een vergevorderd stadium zijn.
me kaikki arvostamme sitä, että neuvottelut ovat edenneet pitkälle seuraavan vuosien 2000-2006 eu: n rakennerahaston määrärahojen jakamisen osalta.

en wij stellen het beslist op prijs dat de rekenkamer een onvoorwaardelijke positieve betrouwbaarheidsverklaring heeft gegeven met betrekking tot de eigen middelen, vastleggingskredieten en de administratieve uitgaven.
arvostamme tietenkin samoin varauksettoman myönteistä tarkastuslausumaa, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut omien varojen, maksusitoumusmäärärahojen ja hallintomenojen osalta.

de europese instellingen die belast zijn met de besluitvorming stellen het op prijs dat het esc een belangrijke rol kan spelen in het democratiserings­proces in dc landen waarmee de eu speciale belrekkingen onderhoudt.
yhteisön päätöksentekoelimissä on jo pitkään ymmärretty, miten tsk voi osallistua demokratian kehittämi­seen maissa, joihin eu:lla on pysyvät suhteet.

u hebt het erg duidelijk onder woorden gebracht.
emme voi sallia sitä, että jotakin upeaa kohdellaan arkipäiväisenä asiana.

dat wordt een document en wij zouden het erg op prijs stellen als parlement om over dat raadsdocument te kunnen beschikken en ook daarover ons oordeel te kunnen geven.
vaikka siellä ei ole odotettavissa sellaisia suurten tavoitteiden kaltaisia tuloksia kuin kiotossa, konferenssin täytyy olla virstanpylväs pelisääntöjen määrittämiseksi, pelisääntöjen, joiden määrittämiseen euroopan unioni keskeisesti osallistuu, pelisääntöjen, jotka tekevät selväksi sen, että ilmastonsuojelu on yksi tärkeimmistä tehtävistä matkalla kohti kestävää kehitystä ja samalla myös yksi suurimmista haasteista.

, mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wilde allereerst zeggen dat ik dit debat heel erg op prijs gesteld heb.
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, aluksi haluan todeta, että arvostan suuresti tätä keskustelua. minusta se on hyvin mielenkiintoinen, ja katson sen olevan myös hyvin hyödyllinen.

dat is iets waar de europese commissie heel erg op moet letten.
ja se, hyvä herra, arvioi daan luvuin!

het comité heeft vastgesteld dat zijn gesprekspartners in derde landen het erg op prijs zouden stellen als het hen zou helpen bij de oprichting van sociaal-economische raden of daarmee te vergelijken adviesorganen.
komitea yhtyy tiedonannossa esitettyyn näkemykseen ympäristöhallinnon kapasiteetin kehittämisen merkityksestä ja katsoo, että eu:n jäsenvaltioiden panos tällä alalla voi olla erittäin tärkeä.

ik kan de commissaris namens mijn fractie de verzekering geven dat deze voorstellen erg op prijs worden gesteld. ik zou hem daarover wel nog graag een paar vragen willen stellen.
vakuuttaisin ryhmäni puolesta komission jäsenelle, että suhtaudumme myönteisesti näihin ehdotuksiin, ja esittäisin hänelle niistä vain pari kysymystä: voisiko komission jäsen ensinnäkin kertoa lisää tietojen jakamista ehdokasvaltioiden kanssa koskevasta ohjelmasta?

in oostenrijk lijkt de huidige veüigheidsdiscussie van de regeringspartijen erg op een babylonische spraakverwarring.
eikö olisi rehellisempää puhua suoraan eu:n puolueettomien maiden kansalaisille ja antaa heidän päättää kansanäänestyksessä itse puolueettomuuden muodollisesta tehtävästä.

de commissie erkent nog steeds de waarde van deze evenementen - en stelt de partnerships van het voorbije decennium nog steeds erg op prijs - maar zal geen verbintenissen meer aangaan op het vlak van financiën of management.
se tunnustaa kuitenkin edelleen näiden tapahtumien arvon - ja antaa suuren arvon kumppanuuksille, joista se on kuluneen vuosikymmenen aikana nauttinut - se ei kuitenkaan enää osallistu niiden toimintaan taloudellisin tai järjestämiseen liittyvin sitoumuksin.

mijnheer de voorzitter, als iemand die vele jaren werkzaam is geweest in een lokaal en in een regionaal bestuursorgaan in ierland, stel ik dit verslag erg op prijs, en ik wil de heer napolitano bedanken voor zijn werk.
arvoisa puhemies, olen toiminut monia vuosia irlannissa paikallis- ja alueviranomaisena, ja olenkin yleisesti ottaen tyytyväinen tähän mietintöön, josta haluan kiittää jäsen napolitanoa.