Você procurou por: subjectieve (Holandês - Finlandês)

subjectieve kans
subjektiivinen todennäköisyys

subjectieve probabiliteit
subjektiivinen todennäköisyys

indicatie van subjectieve geluidssterkte
ilmoitus subjektiivisesta äänenvoimakkuudesta

subjectieve drempel van de ontvanger
subjektiivinen vastaanottokynnys

subjectieve projectie,virtuele projectie
subjektiivinen projektio

gedragsveranderingen houden verband met subjectieve normen.
käyttäytymisen muutokseen liittyy subjektiivisia normeja.

figuur 1.3 lawaai is een subjectieve term.
kuva 1.3 melu on subjektiivinen termi.

de subjectieve intentie van de betrokken ondernemingen is niet vereist.
edellytyksenä ei ole kyseisten yritysten subjektiivinen aikomus.

er wordt ons allen gevraagd een paar zeer subjectieve beslissingen te nemen.
tämä edellyttää meiltä kaikilta muutamien hyvin subjektiivisten päätösten tekoa.

daaraan lag derhalve eerder een subjectieve dan een objectieve basis ten grondslag.
pakottavuuden peruste oli näin ollen pikemminkin subjektiivinen kuin objektiivinen.

bij uitgebreide waarnemingssystemen wordt zowel met objectieve als met subjectieve indicatoren gewerkt.
yleensä suositaan tulosindikaattorien käyttöä, koska niiden katsotaan kertovan maahanmuuttajien todellisesta tilanteesta eikä ainoastaan viranomaisten pyrkimyksistä.

daarom kan alleen een subjectieve indruk van de indrukking van de buik worden verkregen.
siksi vatsaosan läpäisyä arvioitaessa voidaan käyttää vain subjektiivista analyysiä.

beleidsmakers zien zich dan ook voor een uitdaging gesteld door de uiterst subjectieve aard van dit onderwerp.
tämän aiheen varsin subjektiivinen luonne asettaakin haasteen poliittisille päättäjille.

de toepassing van deze clausule zou automatisch verlopen en zou geen ruimte laten voor een subjectieve interpretatie.
tämän lausekkeen soveltaminen olisi automaattista, eikä se loisi mahdollisuutta subjektiiviseen tulkintaan.

holm beschouwt dit als een combinatie van objectieve, concrete correcties en meer subjectieve veronderstellingen en ramingen.
holmin mukaan agdesteinin tekemistä korjauksista osa oli objektiivisia ja konkreettisia ja osa taas subjektiivisempia ja arvioperusteisia.

de uitlegging van het in geding zijnde begrip is dan ook niet afhankelijk van subjectieve omstandigheden, zoals de bekendheid van de
tähän kysymykseen vastattaessa on aluksi todettava, että päätöksessä n:o 1/80 ei täsmennetä, vaikuttavatko turkkilaisen työntekijän vastaanottavassa jäsenvaltiossa ilman voimassa olevaa työ- tai oleskelulupaa suorittamat työskentelykaudet 6 artiklan 1 kohdan kolmessa luetelmakohdassa tarkoitettujen säännönmukaisten työskentelykausien laskemiseen.

het bewijs van de subjectieve intentie van de partijen om de mededinging te beperken is een relevante factor maar geen noodzakelijke voorwaarde.
näyttö sopimuspuolten subjektiivisesta aikomuksesta rajoittaa kilpailua on merkittävä tekijä, muttei välttämätön edellytys.

bewijzen voor de subjectieve wil van de partijen de mededinging te beperken, zijn een relevante factor, doch geen noodzakelijke voorwaarde.
näyttö osapuolten subjektiivisesta aikomuksesta rajoittaa kilpailua on merkittävä tekijä muttei välttämätön edellytys.

om te garanderen dat het stelsel van uitvoerrestituties goed functioneert, moeten sancties worden toegepast ongeacht het subjectieve aspect van de schuld.
vientitukijärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi seuraamuksia olisi sovellettava virheen subjektiivisesta syystä riippumatta.

vergelijkingen op basis van de wetgevingsindex van de oeso, een relatief subjectieve meting, laten hoogstens een zwak verband tussen deze grootheden zien.
suuntauksen heikkenemisestä kokonaistyöllisyyden kasvaessa ei tähän mennessä ole juuri ollut merkkejä.