Você procurou por: ter uitsluiting van (Holandês - Finlandês)

met uitsluiting van
lukuun ottamatta seuraavia:

uitsluiting van voorbehouden
ei sopimusvaraumia

uitsluiting van eg-behandeling
ey-kohtelun epääminen

eg-behandeling, uitsluiting van
mt7226 aasia ja oseania uf e t e l ä - aasia n maat estäminen, aseiden leviämisen

uitsluiting van vergelijkend examen
hylkääminen kilpailusta

geen uitsluiting van regio's
kom(96) 620 lopull.

maatregelen ter tijdelijke of blijvende uitsluiting van commerciële activiteiten;
väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa;

b) maatregelen ter tijdelijke of blijvende uitsluiting van commerciële activiteiten;
b) väliaikainen tai pysyvä kielto harjoittaa liiketoimintaa;

de rapporteur heeft ook een compromisvoorstel gedaan ter uitsluiting van de landbouwsector.
esittelijä mainitsi myös sopuratkaisun, jossa maataloudelle myönnetään poikkeus.

maatregelen ter uitsluiting van aanspraak op uitkeringen of steun van de overheid;
oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettäviin etuisuuksiin tai tukiin;

a) maatregelen ter uitsluiting van aanspraak op uitkeringen of steun van de overheid;
a) oikeuden menettäminen julkisista varoista myönnettäviin etuisuuksiin tai tukiin;

b) criteria en procedures voor klinische onderzoeken of postmortemkeuringen ter bevestiging of ter uitsluiting van de verdenking van aviaire influenza;
b) perusteet ja menettelyt, joita on noudatettava suoritettaessa kliinisiä tai post mortem -tarkastuksia, joilla vahvistetaan tai suljetaan pois lintuinfluenssan esiintyminen;

"het gemeenschapsrecht staat in beginsel niet eraan in de weg, dat een nationale wettelijke regeling ter uitsluiting van de terugvordering van onverschuldigd betaalde communautaire steun criteria als het tenietgaan van de verrijking hanteert wanneer
yhteisön oikeus ei periaatteessa estä sitä, että perusteettomasti maksettu yhteisön tuki voidaan kansallisen lainsäädännön mukaan jättää perimättä takaisin, siten että otetaan huomioon edun menettämisen kaltaiset perusteet,

c) criteria en procedures voor het nemen van monsters van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels ten behoeve van laboratoriumtests ter bevestiging of ter uitsluiting van de verdenking van aviaire influenza, waaronder bemonsteringsmethoden ten behoeve van serologische en virologische onderzoeken in het kader van deze richtlijn;
c) perusteet ja menettelyt, joita on noudatettava kerättäessä näytteitä siipikarjasta tai muista vankeudessa pidetyistä linnuista niitä laboratoriokokeita varten, joilla vahvistetaan tai suljetaan pois lintuinfluenssan esiintyminen; myös näytteenottomenetelmät tämän direktiivin mukaisesti suoritettavia serologisia tai virologisia seulontoja varten;

c) criteria en procedures voor het nemen van monsters van pluimvee of andere vogels ten behoeve van laboratoriumtests ter bevestiging of ter uitsluiting van de verdenking van aviaire influenza; waaronder bemonsteringsmethoden ten behoeve van serologische en virologische onderzoeken in het kader van deze richtlijn;
c) perusteet ja menettelyt, joita on noudatettava kerättäessä näytteitä siipikarjasta tai muista linnuista niitä laboratoriokokeita varten, joilla vahvistetaan tai suljetaan pois lintuinfluenssan esiintyminen; myös näytteenottomenetelmät tämän direktiivin mukaisesti suoritettavia serologisia tai virologisia seulontoja varten;

■ gebruik maken van een algemeen kader inzake maatregelen voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid, met inbegrip van: inschatten en voorkomen van risico's; voorrang verlenen aan collectieve maatregelen ter uitsluiting van risico's; werknemers raadplegen, informatie verstrekken en opleidingen verzorgen; alsmede de coördinatie van de veiligheid met (zelfstandige) aannemers.
■ turvamerkkien käyttö silloin kun vaaroja ei voida poistaa tai vähentää riittävästi muiden torjuntatoimenpiteiden avulla ■ soveltuvien henkilönsuojainten käyttö (suojakypärät, turvavaljaat, silmien- ja hengityssuojaimet, turvajalkineet jne.) silloin, kun vaaroja ei voida torjua muilla keinoilla. ■ turvallisen työympäristön ja sosiaalitilojen takaaminen rakennusalan työntekijöille, esim. työmaalle pääsyjä turvalliset kulkureitit. ■ työympäristön puitedirektiivin noudattaminen, kuten riskien arviointi ja ehkäisy; useampia työntekijöitä koskevien toimenpiteiden asettaminen etusijalle riskien torjunnassa; tiedon ja koulutuksen antaminen, yhteistyö työntekijöiden kanssa ja työturvallisuuden koordinointi alihankkijoiden kanssa.