Você procurou por: toevluchtsoord (Holandês - Finlandês)

toevluchtsoord
suojatila

genetisch toevluchtsoord
geneettinen turvapaikka

toevluchtsoord voor vissen
kalojen suojapaikka

de eu om een veilig toevluchtsoord voor vluchtelingen te blijven,
virallisille työmarkkinoille ja mahdollisuus perustaa omia yrityksiä.

-een olietankschip in moeilijkheden verkeert en een toevluchtsoord zoekt,
-öljysäiliöalus on vaikeuksissa ja etsii turvapaikkaa,

de terroristen en hun opdrachtgevers zullen nergens een veilig toevluchtsoord vinden.
terroristit ja heidän rahoittajansa eivät ole nyt missään turvassa.

ik roep thailand op om cambodjanen die op zijn grondgebied een toevluchtsoord zoeken, niet uit te zetten.
pyydän thaimaalta, ettei se karkottaisi maastaan niitä, jotka hakevat turvapaikkaa thaimaan alueelta.

zij worden het toevluchtsoord voor toestellen uit derde landen die meestal niet voldoen aan de europese normen.
näistä kentistä tulee pakopaikkoja kolmansista maista peräisin oleville lentokoneille, jotka eivät yleensä täytä eurooppalaisia normeja.

de eu-landen hebben een lange traditie in het bieden van een veilig toevluchtsoord aan asielzoekers.
eu:n jäsenvaltiot ovat jo kauan tarjonneet turvasataman laillisille turvapaikanhakijoille.

een lidstaat mag voor delinquenten niet meer als toevluchtsoord die nen waar zij gevrijwaard zijn tegen vervolging en bestraffing door een andere lidstaat.
on kuitenkin myös tärkeää tarkistaa katsetta sen suhteen, että nämä esteet ovat oikeusvaltion takuita, oikeusturvatakuita kan salaisille.

d) de beoordelingsprocedures die worden gevolgd bij de keuze van het toevluchtsoord uit de lijst van mogelijke toevluchtsoorden;
d) arviointimenettelyt, joiden pohjalta suojapaikka valitaan kartoituksessa luetelluista mahdollista paikoista;

met name de grote instroom van uit syrië afkomstige vluchtelingen die in jordanië een toevluchtsoord zoeken, heeft ernstige gevolgen voor de jordaanse economie.
etenkin jordaniasta turvapaikkaa hakevien syyrialaispakolaisten suuri määrä on vaikuttanut vakavasti jordanian talouteen.

een veilig toevluchtsoord wordt geweigerd aan degenen die terroristische daden financieren, plannen, steunen of plegen dan wel veilige toevluchtsoorden bieden.
terroritekoja rahoittaville, suunnitteleville, tukeville tai toteuttaville henkilöille tai heille turvallisen oleskelupaikan tarjoaville henkilöille ei saa tarjota turvallista oleskelupaikkaa.

er moet worden gezorgd voor toegang tot een goed werkend rechtssysteem, nauwe judiciële samenwerking en een gemeenschappelijke aanpak van de misdaad door misdadigers een toevluchtsoord te ontzeggen.
tarvitaan yhä parempaa tiedottamista ja selviä viestejä, jotta kansalaiset voivat tehdä asianmukaiseen tietoon perustuviavalintoja hankinnoissaan ja elintavoissaan.

europa mag een land zijn van asiel en vrijheid, maar het mag nooit een toevluchtsoord worden voor criminelen, terroristen, drugshandelaars, dictators en folteraars.
eurooppa voi tarjota turvapaikan ja vapauden, mutta se ei missään nimessä tule koskaan olemaan turvapaikka rikollisille, terroristeille, huumekauppiaille, diktaattoreille ja kiduttajille.

(17) de bepalingen van deze verordening mogen de veiligheid van bemanningen of olietankschepen die een veilige haven of een toevluchtsoord zoeken, niet in gevaar brengen.
(17) on tärkeää varmistaa, ettei tämän asetuksen säännöksistä aiheudu vaaraa turvasatamaa tai turvapaikkaa etsiville miehistöille tai öljysäiliöaluksille.

oostende is reeds enkele jaren een toevluchtsoord voor hoofdstuk 2-vliegtuigen, uit o.a. egypte, nigeria, zaïre en voor luidruchtige oude vliegtuigen van maatschappijen zoals african international.
oostende on ollut jo muutamien vuosien ajan pakopaikka 2-luokan lentokoneille, jotka tulevat muun muassa egyptistä, nigeriasta ja zairesta, ja kovaäänisille vanhoille koneille, jotka kuuluvat sellaisille yhtiöille kuten african international.

7.7 verzoekt dat in de formulering van de verzekeringspolis die het schip moet afsluiten, duidelijk wordt vermeld dat ook schade aan toevluchtsoorden wordt gedekt.
7.10 esittää, että alusta varten otetussa vakuutussopimuksessa mainitaan selkeästi, että sopimus kattaa suojapaikoille aiheutetut vahingot.